Вводная часть дизайна уровней - История изменений

Alex626: /* The Trackview Editor (Редактор кат-сцен) */

2011-06-12T09:00:44Z

The Trackview Editor (Редактор кат-сцен)

← Предыдущая		Версия 09:00, 12 июня 2011
Строка 40:		Строка 40:

	== The Trackview Editor (''Редактор кат-сцен'') ==		== The Trackview Editor (''Редактор кат-сцен'') ==
-	Редактор [[Trackview]] — это чрезвычайно мощный, и наиболее часто игнорируемый вами инструмент в Sandbox2. Он позволяет эффективно задавать параметры перемещения для объектов (включая камеры) с динамическим изменением их свойств во времени, а также привязкой анимаций и действий, контролируемых редактором. Его использование может показаться довольно сложным. На самом же деле он очень просто в использовании и очень функционален, так как с помощью него вы можете с лёгкостью заставить открываться какую-либо дверь, так и создать полномасштабную кат-сцену со спецэффектами. Примеры из игры Crysis, созданные в редакторе Trackview включают себя игровые оповещения при входе в новую зону уровня, самолёты, летящие над картой, и разнообразные кат-сцены.	+	Редактор [[Руководство_по_редактору_кат-сцен\|Trackview]] — это чрезвычайно мощный, и наиболее часто игнорируемый вами инструмент в Sandbox2. Он позволяет эффективно задавать параметры перемещения для объектов (включая камеры) с динамическим изменением их свойств во времени, а также привязкой анимаций и действий, контролируемых редактором. Его использование может показаться довольно сложным. На самом же деле он очень просто в использовании и очень функционален, так как с помощью него вы можете с лёгкостью заставить открываться какую-либо дверь, так и создать полномасштабную кат-сцену со спецэффектами. Примеры из игры Crysis, созданные в редакторе Trackview включают себя игровые оповещения при входе в новую зону уровня, самолёты, летящие над картой, и разнообразные кат-сцены.

	[[Файл:Trackview.JPG\|thumb\|center\|Trackview.JPG]]		[[Файл:Trackview.JPG\|thumb\|center\|Trackview.JPG]]

Alex626: /* Панель «Terrain» (Ландшафт) */

2011-06-12T08:56:59Z

Панель «Terrain» (Ландшафт)

← Предыдущая		Версия 08:56, 12 июня 2011
Строка 20:		Строка 20:
	* Используйте инструменты для модификации ландшафта после того, как вы сгенерировали его (ну или сделали с нуля, если вы хотите сделать полностью свою карту высот). Этот инструмент вы будете использовать чаще всего, так что освойте его работу полностью в свободное время.		* Используйте инструменты для модификации ландшафта после того, как вы сгенерировали его (ну или сделали с нуля, если вы хотите сделать полностью свою карту высот). Этот инструмент вы будете использовать чаще всего, так что освойте его работу полностью в свободное время.

-	Чтобы узнать более подробную информацию о том, как создавать ландшафт, обратитесь к статье «[[~~Редактирование~~ ландшафта]]».	+	Чтобы узнать более подробную информацию о том, как создавать ландшафт, обратитесь к статье «[[Изменение ландшафта]]».

	=== Панель «Hide By Category» (''Скрыть по категории'') ===		=== Панель «Hide By Category» (''Скрыть по категории'') ===

DCamer в 15:41, 12 апреля 2011

2011-04-12T15:41:01Z

← Предыдущая		Версия 15:41, 12 апреля 2011
Строка 1:		Строка 1:
-	~~{{В процессе перевода\|дата=24 декабря 2010}}~~
-
	Редактор Sandbox 2 может стать для вас довольно легким, универсальным и простым в использовании, как только вы закончите разбираться с инструментами редактора и их работой в процессе создания вашей карты. Однако, освоение редактора и эффективное использования этого невероятного инструмента для создания интересного игроку геймплея — это разные вещи. В этой статье вы познакомитесь с простыми инструментами, используемыми в редакторе, и их применением для создания красивых и увлекательных уровней.<br />		Редактор Sandbox 2 может стать для вас довольно легким, универсальным и простым в использовании, как только вы закончите разбираться с инструментами редактора и их работой в процессе создания вашей карты. Однако, освоение редактора и эффективное использования этого невероятного инструмента для создания интересного игроку геймплея — это разные вещи. В этой статье вы познакомитесь с простыми инструментами, используемыми в редакторе, и их применением для создания красивых и увлекательных уровней.<br />

DCamer в 15:30, 12 апреля 2011

2011-04-12T15:30:18Z

Внесённые изменения

DCamer в 21:38, 15 марта 2011

2011-03-15T21:38:02Z

Внесённые изменения

Alex626 в 15:01, 23 января 2011

2011-01-23T15:01:53Z

← Предыдущая		Версия 15:01, 23 января 2011
Строка 88:		Строка 88:
	*Для границ вашей местности, сделайте '''крутые уклоны''', которые будет непреодолимы для игрока. Чтобы это проверить, попытайтесь не просто пробовать забраться на гору, но и также забегать на неё в режиме скорости, и запрыгивать в режиме силы, чтобы убедиться, что уклон на самом деле достаточен. Также, убедитесь, что зоны действия акул в море находятся на достаточно большом расстоянии от игровой зоны, иначе игрок не сможет заплывать в море, и будет атакован акулами.		*Для границ вашей местности, сделайте '''крутые уклоны''', которые будет непреодолимы для игрока. Чтобы это проверить, попытайтесь не просто пробовать забраться на гору, но и также забегать на неё в режиме скорости, и запрыгивать в режиме силы, чтобы убедиться, что уклон на самом деле достаточен. Также, убедитесь, что зоны действия акул в море находятся на достаточно большом расстоянии от игровой зоны, иначе игрок не сможет заплывать в море, и будет атакован акулами.

-	*~~Do attempt to smooth your terrain as much as possible~~. ~~Nothing looks more fake than jagged marks on the ground where it should be flat land~~; ~~spend some time running over the blank terrain checking for blemishes~~.	+	*Попытайтесь сгладить ландшафт как можно сильнее. Ничто не выглядить более поддельным, чем зубчатые следы полигонов на ландшафте в тех местах, где он должен быть гладким. потратьте некоторое время, проверяя ваш ландшафт на недостатки, воспользуйтесь инструментом Smooth для устранения таковых.

-	*~~When using the~~ Rise/Lower ~~tools to model your terrain~~, ~~try to make sure you dont end up going below the sea level~~, ~~as the sea will appear above the terrain even if its not meant to~~. ~~If you are going to create a large lake then it’s generally acceptable~~, ~~but other than this there shouldn’t be any reason for there being water above terrain~~.	+	*Используя инструменты Rise/Lower чтобы редактировать местность, убедитесь что ландшафт не опускается ниже уровня моря, иначе море будет выступать над землей, даже если в этом месте её не должно быть. Если вы хотите сделать большое озеро, то впринципе это приемлемо, но кроме этого не должно быть никаких признаков появления воды над ландшафтом. <br>

-	[[Image:Результат изменения ландшафта.jpg\|thumb\|center~~\|Результат изменения ландшафта.jpg~~]]	+	[[Image:Результат изменения ландшафта.jpg\|thumb\|center]]

	== Растительность ==		== Растительность ==

Alex626: /* Ландшафт */

2011-01-23T14:55:29Z

Ландшафт

← Предыдущая		Версия 14:55, 23 января 2011
Строка 82:		Строка 82:
	*Есть множество путей, которыми может ваяться ландшафт. Одни могут создавать его от руки, используя инструменты flatten, rise/lower(выше/ниже) и smooth(сглаживание), в то время как другие могут использовать программы третьих лиц, как, например, [[Создание ландшафта, с помощью L3DT\|L3DT]], дающая общее представление о ландшафте, перед импортом в редактор.		*Есть множество путей, которыми может ваяться ландшафт. Одни могут создавать его от руки, используя инструменты flatten, rise/lower(выше/ниже) и smooth(сглаживание), в то время как другие могут использовать программы третьих лиц, как, например, [[Создание ландшафта, с помощью L3DT\|L3DT]], дающая общее представление о ландшафте, перед импортом в редактор.

-	*~~What you have to take into account whilst creating your terrain is not only how the finished product will look~~, ~~but~~ '''~~how playable the terrain you make will be~~'''. ~~Making a huge varied mountain range with varying relief may look good~~, ~~but virtually any mission you try to make will probably be flawed due to the unplayability of your terrain~~.	+	*Во время создания ландшафта стоит принять во внимание не только то, как будет выглядеть конечный продукт, но и то '''насколько играбельным он будет'''.  Создание огромных горных массивов с разнообразным рельефом может выглядеть красиво, но создание любой миссии будет крайне сложно из-за неиграбельности вашего ландшафта.

-	*~~Once you have created the main layout of your terrain~~, ~~try to create the~~ '''~~outermost boundaries~~''' ~~of your map~~. ~~Although this wont always be terrain~~ (~~for example later on you may want to add sharks to the sea to limit the player~~), ~~the heightmap is always a good place to start to try and limit the players playable area using seemingly natural means~~.	+	*После создания основной разметки вашего ландшафта, попытайтесь сразу же сделать '''внешние границы''' карты. Хотя это не всегда должен быть ландшафт (например, вы можете поместить акул в океан, чтобы игрок не вышел за пределы карты), лучше начинать с карты высот для ограниченя игровой зоны ественным путём.<br>

-	*~~For your terrain boundaries~~, ~~try to attempt~~ '''~~steep slopes~~''' ~~that will be insurmountable by the player~~. ~~To test this~~, ~~dont just simply try and run up the slope normally~~, ~~attempt it with speed and strength modes as well to ensure a complete boundary~~. ~~Also~~, ~~make sure that any shark boundaries on the sea are a good distance away from the actual map boundary~~, ~~otherwise the player wont be able to swim that far before being attacked by sharks~~.	+	*Для границ вашей местности, сделайте '''крутые уклоны''', которые будет непреодолимы для игрока. Чтобы это проверить, попытайтесь не просто пробовать забраться на гору, но и также забегать на неё в режиме скорости, и запрыгивать в режиме силы, чтобы убедиться, что уклон на самом деле достаточен. Также, убедитесь, что зоны действия акул в море находятся на достаточно большом расстоянии от игровой зоны, иначе игрок не сможет заплывать в море, и будет атакован акулами.

	*Do attempt to smooth your terrain as much as possible. Nothing looks more fake than jagged marks on the ground where it should be flat land; spend some time running over the blank terrain checking for blemishes.		*Do attempt to smooth your terrain as much as possible. Nothing looks more fake than jagged marks on the ground where it should be flat land; spend some time running over the blank terrain checking for blemishes.
Строка 92:		Строка 92:
	*When using the Rise/Lower tools to model your terrain, try to make sure you dont end up going below the sea level, as the sea will appear above the terrain even if its not meant to. If you are going to create a large lake then it’s generally acceptable, but other than this there shouldn’t be any reason for there being water above terrain.		*When using the Rise/Lower tools to model your terrain, try to make sure you dont end up going below the sea level, as the sea will appear above the terrain even if its not meant to. If you are going to create a large lake then it’s generally acceptable, but other than this there shouldn’t be any reason for there being water above terrain.

-	[[Image:Результат изменения ландшафта.jpg\|thumb\|center]]	+	[[Image:Результат изменения ландшафта.jpg\|thumb\|center\|Результат изменения ландшафта.jpg]]

	== Растительность ==		== Растительность ==

NIKDOG: /* Ландшафт */

2011-01-23T07:42:46Z

Ландшафт

← Предыдущая		Версия 07:42, 23 января 2011
Строка 80:		Строка 80:
	*При создании хорошей играбельной карты, огромную роль играет ландшафт. Хотя может показаться, что ландшафт лишь основа для всего остального, он в большой степени способствует пригодности для игры Вашего уровня.		*При создании хорошей играбельной карты, огромную роль играет ландшафт. Хотя может показаться, что ландшафт лишь основа для всего остального, он в большой степени способствует пригодности для игры Вашего уровня.

-	*Есть множество путей, которыми может ваяться ландшафт. Одни могут создавать его от руки, используя инструменты flatten, rise/lower(выше/ниже) и smooth(сглаживание), в то время как другие могут использовать программы третьих лиц, как ,например,[[Создание ландшафта, с помощью L3DT\|L3DT]], дающая общее представление о ландшафте, перед импортом в редактор.	+	*Есть множество путей, которыми может ваяться ландшафт. Одни могут создавать его от руки, используя инструменты flatten, rise/lower(выше/ниже) и smooth(сглаживание), в то время как другие могут использовать программы третьих лиц, как, например, [[Создание ландшафта, с помощью L3DT\|L3DT]], дающая общее представление о ландшафте, перед импортом в редактор.

	*What you have to take into account whilst creating your terrain is not only how the finished product will look, but '''how playable the terrain you make will be'''. Making a huge varied mountain range with varying relief may look good, but virtually any mission you try to make will probably be flawed due to the unplayability of your terrain.		*What you have to take into account whilst creating your terrain is not only how the finished product will look, but '''how playable the terrain you make will be'''. Making a huge varied mountain range with varying relief may look good, but virtually any mission you try to make will probably be flawed due to the unplayability of your terrain.
Строка 92:		Строка 92:
	*When using the Rise/Lower tools to model your terrain, try to make sure you dont end up going below the sea level, as the sea will appear above the terrain even if its not meant to. If you are going to create a large lake then it’s generally acceptable, but other than this there shouldn’t be any reason for there being water above terrain.		*When using the Rise/Lower tools to model your terrain, try to make sure you dont end up going below the sea level, as the sea will appear above the terrain even if its not meant to. If you are going to create a large lake then it’s generally acceptable, but other than this there shouldn’t be any reason for there being water above terrain.

-	[[Image:Результат изменения ландшафта.jpg\|thumb\|center]]	+	[[Image:Результат изменения ландшафта.jpg\|thumb\|center]]

	== Растительность ==		== Растительность ==

NIKDOG: /* See Also */

2011-01-23T07:41:25Z

NIKDOG: /* Методы дизайна уровней */

2011-01-23T07:40:49Z

Методы дизайна уровней

← Предыдущая		Версия 07:40, 23 января 2011
Строка 78:		Строка 78:
	== Ландшафт ==		== Ландшафт ==

-	*~~The terrain in your map is extremely important when creating a good looking and playable map~~. ~~Although it may seem like the base for everything else that you put on top~~, ~~the terrain contributes heavily to the playability of your level~~.	+	*При создании хорошей играбельной карты, огромную роль играет ландшафт. Хотя может показаться, что ландшафт лишь основа для всего остального, он в большой степени способствует пригодности для игры Вашего уровня.

-	*~~Firstly~~, ~~there are a number of ways in which terrain can be sculpted~~. ~~Some may choose to create it by hand using the~~ flatten, rise/lower ~~and~~ smooth ~~tools~~, ~~whilst others may adopt third party programs such as~~ [[~~Create Terrain using~~ L3DT\|L3DT]] ~~to create a rough idea of their terrain before importing it into the editor~~.	+	*Есть множество путей, которыми может ваяться ландшафт. Одни могут создавать его от руки, используя инструменты flatten, rise/lower(выше/ниже) и smooth(сглаживание), в то время как другие могут использовать программы третьих лиц, как ,например,[[Создание ландшафта, с помощью L3DT\|L3DT]], дающая общее представление о ландшафте, перед импортом в редактор.

	*What you have to take into account whilst creating your terrain is not only how the finished product will look, but '''how playable the terrain you make will be'''. Making a huge varied mountain range with varying relief may look good, but virtually any mission you try to make will probably be flawed due to the unplayability of your terrain.		*What you have to take into account whilst creating your terrain is not only how the finished product will look, but '''how playable the terrain you make will be'''. Making a huge varied mountain range with varying relief may look good, but virtually any mission you try to make will probably be flawed due to the unplayability of your terrain.
Строка 94:		Строка 94:
	[[Image:Результат изменения ландшафта.jpg\|thumb\|center]]		[[Image:Результат изменения ландшафта.jpg\|thumb\|center]]

-	== ~~Vegetation~~ ==	+	== Растительность ==

	*Although vegetation may seem like an entirely superficial element to a map, think how bleak and unimaginative your map would be without it. Vegetation can be used to define areas, provide cover for both the player and the AI, and to provide a beautiful looking natural environment.		*Although vegetation may seem like an entirely superficial element to a map, think how bleak and unimaginative your map would be without it. Vegetation can be used to define areas, provide cover for both the player and the AI, and to provide a beautiful looking natural environment.
Строка 135:		Строка 135:
	[[Image:Растительность изображение 001.jpg\|thumb\|center]]		[[Image:Растительность изображение 001.jpg\|thumb\|center]]

-	== AI ==	+	== ИИ ==

	*If your map is Singleplayer, then AI is immensely important in the success of your map. If implemented well it can greatly enhance the playability of your level, so is an almost compulsory aspect to refine in your map. For now we are just going to brush over the basic techniques, but for a more detailed explanation you should visit the [http://doc.crymod.com] Crymod Official Documentation.		*If your map is Singleplayer, then AI is immensely important in the success of your map. If implemented well it can greatly enhance the playability of your level, so is an almost compulsory aspect to refine in your map. For now we are just going to brush over the basic techniques, but for a more detailed explanation you should visit the [http://doc.crymod.com] Crymod Official Documentation.

← Предыдущая		Версия 07:41, 23 января 2011
Строка 152:		Строка 152:
	[[Image:Вводный курс в дизайн ИИ.JPG\|thumb\|center]]		[[Image:Вводный курс в дизайн ИИ.JPG\|thumb\|center]]

-	= ~~See Also~~ =	+	= Так же посмотрите =

	*[[Теория дизайна уровней]]		*[[Теория дизайна уровней]]

	[[Category:Приступая_к_работе]]		[[Category:Приступая_к_работе]]