Лаунчер - История изменений

DCamer в 00:23, 23 ноября 2012

2012-11-23T00:23:09Z

← Предыдущая		Версия 00:23, 23 ноября 2012
Строка 1:		Строка 1:
-	~~{{В процессе перевода\|дата=16 июня 2012\|автор=1}}~~	+	Приложение, включённое в пакет CryENGINE 3 Free SDK под названием '''Launcher.exe'''. Этот файл может быть найден как в каталоге <tt>Bin32</tt>, так и в каталоге <tt>Bin64</tt>, внутри основной папки Free SDK.

-	Included with the CryENGINE 3 Free SDK package is an application called '''Launcher.exe'''. This file can be found in both <tt>Bin32</tt> and <tt>Bin64</tt> directories, inside the main Free SDK folder.	+	== Запуск ==

-	~~== Startup ==~~	+	При запуске Launcher.exe, вам будет предложено авторизоваться с помощью аккаунта CryDev.net. После этого перед вами предстанет экран, который выглядит следующим образом:
-		+
-	~~When you run the~~ Launcher.exe, ~~you'll be asked to login with your~~ CryDev ~~credentials~~. ~~After doing this you will be greeted with a screen that looks like the following~~:	+

	[[Файл:1_Main_Menu.jpg\|200px]]		[[Файл:1_Main_Menu.jpg\|200px]]

-	~~This is the sample main menu shipped with the~~ SDK ~~which gives you a number of options to adjust. If you'd like to create your own custom menu~~, ~~we leave it up to you~~, ~~the developer~~, ~~to create a menu for your game~~.	+	Это пример главного меню поставляемый с SDK, который дает вам ряд опций для настройки. Если вы хотите создать своё собственное меню, мы оставили его, чтобы вы могли создать меню для вашей игры.

-	== ~~Loading a level~~ ==	+	== Загрузка уровня ==

-	~~To load a level click on either~~ Singleplayer or Multiplayer, ~~depending on which game mode you wish to play~~.	+	Для того, чтобы загрузить уровень нажмите Singleplayer или Multiplayer, в зависимости от режима игры, в который вы хотите играть.

	[[Файл:2_Single_Player.jpg\|200px]]		[[Файл:2_Single_Player.jpg\|200px]]

-	== ~~Hosting~~/~~Joining Multiplayer~~ ==	+	== Создание/присоединение к мультиплеерной игре ==

-	~~You can also Host or Join a multiplayer game via the~~ Multiplayer ~~menu~~. ~~When joining a game~~, ~~choose your name and the server you wish to join~~, ~~which is the~~ IP ~~address of the Host~~.	+	Вы также можете создать или присоединиться к многопользовательской игре через меню Multiplayer. При присоединении к игре, выберите ваше имя и сервер, к которому вы хотите присоединиться, представленный в виде IP-адреса хоста.

	[[Файл:3_Multi_Player.jpg\|200px]]		[[Файл:3_Multi_Player.jpg\|200px]]

-	== ~~Handy CVars~~ ==	+	== Полезные консольные переменные ==
-	;map:~~Load a map~~	+	;map:Загружает карту
-	;i_reload:~~Reloads item scripts~~.	+	;i_reload:Перезагружает скрипты предметов (айтемов).
	;log_Verbosity:<font color="#808080">DUMPTODISK</font>		;log_Verbosity:<font color="#808080">DUMPTODISK</font>
-	<pre>~~defines the verbosity level for log messages written to console~~	+	<pre>определяет уровень детализации журналов сообщений, выводимых в консоли
-	-1=~~suppress all logs~~ (~~including~~ eAlways)	+	-1=подавляет все журналы (в том числе eAlways)
-	0=~~suppress all logs~~(~~except~~ eAlways)	+	0=подавляет все журналы (за исключением eAlways)
-	1=~~additional errors~~	+	1=дополнительные ошибки
-	2=~~additional warnings~~	+	2=дополнительные предупреждения
-	3=~~additional messages~~	+	3=дополнительные сообщения
-	4=~~additional comments~~	+	4=дополнительные комментарии
	</pre>		</pre>
	;r_DisplayInfo:<font color="#808080">DUMPTODISK, RESTRICTEDMODE</font>		;r_DisplayInfo:<font color="#808080">DUMPTODISK, RESTRICTEDMODE</font>
-	<pre>~~Toggles debugging information display~~.	+	<pre>Переключает отображение отладочной информации.
-	~~Usage~~: r_DisplayInfo [0=~~off~~/1=~~show~~/2=~~enhanced~~]	+	Использование: r_DisplayInfo [0=отключить/1=показывать/2=расширенное]
	</pre>		</pre>
	;r_VSync:<font color="#808080">DUMPTODISK, RESTRICTEDMODE</font>		;r_VSync:<font color="#808080">DUMPTODISK, RESTRICTEDMODE</font>
-	<pre>~~Toggles vertical sync~~.	+	<pre>Переключает вертикальную синхронизацию.
-	0: ~~Disabled~~	+	0: Отключить
-	1: ~~Enabled~~	+	1: Включить
-	2: ~~Enabled~~, ~~use asynchronous swaps on~~ X360	+	2: Включить, используя асинхронные свопы на X360
	</pre>		</pre>
	;r_Width:<font color="#808080">DUMPTODISK</font>		;r_Width:<font color="#808080">DUMPTODISK</font>
-	<pre>~~Sets the display width, in pixels~~. ~~Default is~~ 1024.	+	<pre>Устанавливает ширину экрана в пикселях. По умолчанию 1024.
-	~~Usage~~: r_Width [800/1024/..]	+	Использование: r_Width [800/1024/..]
	</pre>		</pre>
	;r_Height:<font color="#808080">DUMPTODISK</font>		;r_Height:<font color="#808080">DUMPTODISK</font>
-	<pre>~~Sets the display height, in pixels~~. ~~Default is~~ 768.	+	<pre>Устанавливает высоту экрана в пикселях. По умолчанию 768.
-	~~Usage~~: r_Height [600/768/..]	+	Использование: r_Height [600/768/..]
	</pre>		</pre>
-	;sys_spec:~~Tells the system cfg spec~~. (0=~~custom~~, 1=~~low~~, 2=~~med~~, 3=~~high~~, 4=~~very high~~, 5=XBox360, 6=Playstation3)	+	;sys_spec:Указывает системную конфигурацию.
		+	<pre>0=пользовательская, 1=низкие, 2=средние, 3=высокие, 4=максимальные, 5=XBox360, 6=Playstation3</pre>
	;s_SoundEnable:<font color="#808080">DUMPTODISK</font>		;s_SoundEnable:<font color="#808080">DUMPTODISK</font>
-	<pre>~~Toggles sound on and off~~.	+	<pre>Переключает звук.
-	~~Usage~~: s_SoundEnable [0/1]	+	Использование: s_SoundEnable [0/1]
-	~~Default is~~ 1 (on). ~~Set to~~ 0 ~~to disable sound~~.	+	По умолчанию 1 (включено). Укажите 0 чтобы отключить звук.
	</pre>		</pre>
-	;t_Scale:~~Game time scaled by this - for variable slow motion~~	+	;t_Scale:Время игры масштабируется этой переменной
-	;quit:~~Quits the game~~	+	;quit:Выйти из игры

	[[Категория:Бесплатный CryEngine]]		[[Категория:Бесплатный CryEngine]]

DCamer в 16:49, 16 июня 2012

2012-06-16T16:49:47Z

← Предыдущая		Версия 16:49, 16 июня 2012
Строка 7:		Строка 7:
	When you run the Launcher.exe, you'll be asked to login with your CryDev credentials. After doing this you will be greeted with a screen that looks like the following:		When you run the Launcher.exe, you'll be asked to login with your CryDev credentials. After doing this you will be greeted with a screen that looks like the following:

-	[[Файл:1_Main_Menu.~~png~~\|200px]]	+	[[Файл:1_Main_Menu.jpg\|200px]]

	This is the sample main menu shipped with the SDK which gives you a number of options to adjust. If you'd like to create your own custom menu, we leave it up to you, the developer, to create a menu for your game.		This is the sample main menu shipped with the SDK which gives you a number of options to adjust. If you'd like to create your own custom menu, we leave it up to you, the developer, to create a menu for your game.
Строка 15:		Строка 15:
	To load a level click on either Singleplayer or Multiplayer, depending on which game mode you wish to play.		To load a level click on either Singleplayer or Multiplayer, depending on which game mode you wish to play.

-	[[Файл:2_Single_Player.~~png~~\|200px]]	+	[[Файл:2_Single_Player.jpg\|200px]]

	== Hosting/Joining Multiplayer ==		== Hosting/Joining Multiplayer ==
Строка 21:		Строка 21:
	You can also Host or Join a multiplayer game via the Multiplayer menu. When joining a game, choose your name and the server you wish to join, which is the IP address of the Host.		You can also Host or Join a multiplayer game via the Multiplayer menu. When joining a game, choose your name and the server you wish to join, which is the IP address of the Host.

-	[[Файл:3_Multi_Player.~~png~~\|200px]]	+	[[Файл:3_Multi_Player.jpg\|200px]]

	== Handy CVars ==		== Handy CVars ==

DCamer: Новая страница: «{{В процессе перевода|дата=16 июня 2012|автор=1}} Included with the CryENGINE 3 Free SDK package is an application called '''Launcher....»

2012-06-15T21:13:48Z

Новая страница: «{{В процессе перевода|дата=16 июня 2012|автор=1}} Included with the CryENGINE 3 Free SDK package is an application called '''Launcher....»

Новая страница

{{В процессе перевода|дата=16 июня 2012|автор=1}}

Included with the CryENGINE 3 Free SDK package is an application called '''Launcher.exe'''. This file can be found in both <tt>Bin32</tt> and <tt>Bin64</tt> directories, inside the main Free SDK folder.

== Startup ==

When you run the Launcher.exe, you'll be asked to login with your CryDev credentials. After doing this you will be greeted with a screen that looks like the following:

[[Файл:1_Main_Menu.png|200px]]

This is the sample main menu shipped with the SDK which gives you a number of options to adjust. If you'd like to create your own custom menu, we leave it up to you, the developer, to create a menu for your game.

== Loading a level ==

To load a level click on either Singleplayer or Multiplayer, depending on which game mode you wish to play.

[[Файл:2_Single_Player.png|200px]]

== Hosting/Joining Multiplayer ==

You can also Host or Join a multiplayer game via the Multiplayer menu. When joining a game, choose your name and the server you wish to join, which is the IP address of the Host.

[[Файл:3_Multi_Player.png|200px]]

== Handy CVars ==
;map:Load a map
;i_reload:Reloads item scripts.
;log_Verbosity:DUMPTODISK
<pre>defines the verbosity level for log messages written to console
-1=suppress all logs (including eAlways)
0=suppress all logs(except eAlways)
1=additional errors
2=additional warnings
3=additional messages
4=additional comments
</pre>
;r_DisplayInfo:DUMPTODISK, RESTRICTEDMODE
<pre>Toggles debugging information display.
Usage: r_DisplayInfo [0=off/1=show/2=enhanced]
</pre>
;r_VSync:DUMPTODISK, RESTRICTEDMODE
<pre>Toggles vertical sync.
0: Disabled
1: Enabled
2: Enabled, use asynchronous swaps on X360
</pre>
;r_Width:DUMPTODISK
<pre>Sets the display width, in pixels. Default is 1024.
Usage: r_Width [800/1024/..]
</pre>
;r_Height:DUMPTODISK
<pre>Sets the display height, in pixels. Default is 768.
Usage: r_Height [600/768/..]
</pre>
;sys_spec:Tells the system cfg spec. (0=custom, 1=low, 2=med, 3=high, 4=very high, 5=XBox360, 6=Playstation3)
;s_SoundEnable:DUMPTODISK
<pre>Toggles sound on and off.
Usage: s_SoundEnable [0/1]
Default is 1 (on). Set to 0 to disable sound.
</pre>
;t_Scale:Game time scaled by this - for variable slow motion
;quit:Quits the game

[[Категория:Бесплатный CryEngine]]