Создание новой карты - История изменений

DCamer в 16:37, 1 апреля 2011

2011-04-01T16:37:00Z

← Предыдущая		Версия 16:37, 1 апреля 2011
Строка 15:		Строка 15:
	[[Файл:Sandbox Newmap image003.png]]		[[Файл:Sandbox Newmap image003.png]]

-	Введите название вашей карты в диалоговом ~~окне~~ '''Level Name''', и затем щелкните '''OK'''.	+	Введите название вашей карты в диалоговом поле '''Level Name''', и затем щелкните '''OK'''.

	[[Файл:Sandbox Newmap image005.png]]		[[Файл:Sandbox Newmap image005.png]]
Строка 25:		Строка 25:
	==== Генерация ландшафта ====		==== Генерация ландшафта ====

-	Теперь у нас есть новая пустая карту, и нам нужен ~~ландашафт~~, по которому мы будем ходить, в этом нам поможет автоматическая генерация.	+	Теперь у нас есть новая пустая карту, и нам нужен ландшафт, по которому мы будем ходить, в этом нам поможет автоматическая генерация.

	Чтобы создать ландшафт, выберите '''Edit Terrain''' в меню '''Terrain'''.		Чтобы создать ландшафт, выберите '''Edit Terrain''' в меню '''Terrain'''.
Строка 55:		Строка 55:
	[[Файл:Sandbox Newmap image015.png]]		[[Файл:Sandbox Newmap image015.png]]

-	~~Now~~, ~~close the~~ '''Terrain''' ~~window by clicking~~ '''OK''' ~~and you will see the changes in the 3D view~~.	+	Теперь, закройте окно '''Terrain''' нажав кнопку '''OK''' и вы увидите изменения в окне перспективы.

-	~~The terrain is now shown in grey~~, ~~which resembles the height of the terrain~~. ~~The brighter the terrain is the higher it is. The blue water texture hides all terrain that is below sea level giving you a correct impression on the actual landmasses~~.	+	Ландшафт выглядит серым и напоминает высоту ландшафта. Чем ярче ландшафт, тем он выше. Текстура воды скрывает весь ландшафта, который находится ниже уровня моря давая вам правильное представление о суше.

-	~~To get a first impression with a default texture applied~~, ~~you need to regenerate the surface texture of the terrain~~.	+	Чтобы получить первое впечатление с стандартной текстурой, необходимо регенерировать текстуру поверхности.

	[[Файл:Sandbox Newmap image017.png]]		[[Файл:Sandbox Newmap image017.png]]

-	==== ~~Generating the surface texture on the terrain~~ ====	+	==== Создание текстуры поверхности на ландшафте ====

-	~~Click~~ '''Generate surface texture''' ~~from the~~ '''File''' ~~menu~~.	+	Выберите '''Generate surface texture''' в меню '''File'''.

	[[Файл:Sandbox Newmap image019.png]]		[[Файл:Sandbox Newmap image019.png]]

-	~~The dialogue box below will appear~~ — ~~you don’t have to set anything~~, ~~but you can select~~ '''High Quality''' ~~if you want~~ (~~it takes longer but you get higher quality~~). ~~Click~~ '''OK''' ~~and wait until the calculation is finished~~.	+	Появится показанное ниже диалоговое окно — можете ничего не менять, но если хотите можете отметить галочку '''High Quality''' (займёт больше времени, но даст более высокое качество). Щелкните '''OK''' и подождите пока завершится процесс.

	[[Файл:Sandbox Newmap image021.png]]		[[Файл:Sandbox Newmap image021.png]]

-	~~Your view should now look similar to this~~, ~~showing you a first impression of your landscape~~.	+	Вы получите нижеследующий результат, дающий вам первое впечатление от вашего ландшафта.

	[[Файл:Sandbox Newmap image023.png]]		[[Файл:Sandbox Newmap image023.png]]

-	=== ~~Results~~ ===	+	=== Результат ===
		+	Теперь вы можете перейти в игровой режим, нажав '''Ctrl+G''', и можете побегать на вашему творению.

-	~~You are now already able to jump into the game mode by pressing~~ '''~~CTRL+G~~''', ~~so you can run around on your new creation~~.	+	'''Советы для эксперимента:'''
		+	* Измените параметры при создании ландшафта
		+	* Измените разрешение создаваемой текстуры поверхности, либо ускорьте вычисление, либо увеличьте качество.

-	~~Things to experiment with:~~	+	== См. также ==

-	* Change the parameters when creating the terrain	+	[[Категория:Официальная документация:Основы - Настройка уровня]]
-	* Change the resolution of the created surface texture to either speed up the calculation or increase the quality.	+
-		+
-	~~== See Also ==~~	+
-		+
-	[[Категория:~~Official~~:~~Basic_~~-~~_Level_setup~~]]	+

DCamer в 21:19, 31 марта 2011

2011-03-31T21:19:01Z

← Предыдущая		Версия 21:19, 31 марта 2011
Строка 1:		Строка 1:
	== Создание новой карты ==		== Создание новой карты ==

-	[[~~Image~~:~~Sandbox_Newmap_image001~~.jpg]]	+	[[Файл:Sandbox Newmap image001.jpg]]

-	=== ~~Overview~~ ===	+	=== Описание ===
-	~~The following walkthrough will show you the fastest way to create a new map.~~	+

-	~~The maps in the game Crysis are all based on real height-maps to get a realistic looking landscape~~.	+	Следующее руководство опишет процесс быстрого создания новой карты.

-	~~=== Create a new map folder and file ===~~	+	Все карты в игре Crysis основаны настоящих картах высот, для получения реалистично ландшафта.

-	~~In the '''File''' menu click '''New'''.~~	+	=== Создание файла и папки новой карты ===

-	~~[[Image:Sandbox_Newmap_image003~~.~~png]]~~	+	В меню '''File''' выберите '''New'''.

-	~~Enter a name for your level in the '''Level Name''' dialog box, then click '''OK'''~~.	+	[[Файл:Sandbox Newmap image003.png]]

-	~~[[Image:Sandbox_Newmap_image005~~.~~png]]~~	+	Введите название вашей карты в диалоговом окне '''Level Name''', и затем щелкните '''OK'''.

-	When you click '''OK''', the editor will create a new folder in your levels directory named after your map, containing all the necessary files. The most important file in that directory is the '''.cry''' file, which contains all the major information for the editor.	+	[[Файл:Sandbox Newmap image005.png]]

-	~~=== Adding terrain to your level ===~~	+	После того, как вы нажмёте '''OK''', редактор создаст новую папку в каталоге «Levels», с названием вашей карты, содержащую все необходимые файлы. Самый важный файл в папке карты — это '''CRY'''-файл, содержащую всю значительную информацию для редактора.
-	~~==== Generating Terrain ====~~	+
-	~~Now we have a new empty map and need some terrain to walk on~~, so, ~~lets auto generate some~~.	+

-	~~To create some terrain click '''Edit Terrain''' from the '''Terrain''' menu.~~	+	=== Добавление ландшафт на карту ===

-	~~[[Image:Sandbox_Newmap_image007.png]]~~	+	==== Генерация ландшафта ====

-	~~Next click '''Generate Terrain''' from the '''Tools''' menu~~.	+	Теперь у нас есть новая пустая карту, и нам нужен ландашафт, по которому мы будем ходить, в этом нам поможет автоматическая генерация.

-	~~[[Image:Sandbox_Newmap_image009~~.~~png]]~~	+	Чтобы создать ландшафт, выберите '''Edit Terrain''' в меню '''Terrain'''.

-	~~You can also access the '''Terrain''' window by clicking on the '''Terrain''' button, by default found in the main editing toolbar~~.	+	[[Файл:Sandbox Newmap image007.png]]

-	~~[[Image:Sandbox_Newmap_image011~~.~~png]]~~	+	Далее, выберите '''Generate Terrain''' в меню '''Tools'''.

-	~~This will open the '''Generation''' window, where you can with the following parameters influence the appearance of the terrain~~:	+	[[Файл:Sandbox Newmap image009.png]]

-	''' '''~~Feature Size*: determines amount of land created~~	+	Также попасть в окно '''Terrain''' вы можете нажав кнопку '''Terrain''', по умолчанию находящуюся в основной панели редактирования.
-	''' '''~~Bumpiness/Noise*: determines the degree bumpiness or deformation of the surface~~	+
-	~~''' '''Detail*: determines the number of times effects will be applied~~	+
-	~~''' '''Variation*: random seeding of the islands~~	+
-	~~''' '''Blurring*: sets the number of times smoothing is applied to the noise filter~~	+
-	~~''' '''Sharpness (Exp. Base)*: determines the sharpness of the surface~~	+
-	~~''' '''Sharpness (Freq~~. ~~Step)*: determines the number of times the sharpness filter is used on the surface~~	+

-	[[~~Image~~:~~Sandbox_Newmap_image013~~.png]]	+	[[Файл:Sandbox Newmap image011.png]]

-	~~The default settings should be fine, so click~~ '''OK'''~~. After generation is completed~~, ~~you should see something similar to this~~:	+	Это действие откроет диалоговое окно '''Generation''', в котором вы можете повлиять на внешний вид ландшафта следующими параметрами:

-	~~[[Image~~:~~Sandbox_Newmap_image015~~.~~png]]~~	+	;Feature Size: Определяет количество создаваемой земли
		+	;Bumpiness/Noise: Определяет степень рельефности или деформации поверхности
		+	;Detail: Определяет, сколько раз будут применены настройки
		+	;Variation: Случайность разброса островов
		+	;Blurring: Указывает, сколько раз будет применено сглаживание к шумовому фильтру
		+	;Sharpness (Exp. Base): Определяет резкость поверхности
		+	;Sharpness (Freq. Step): Определяет, сколько раз будет применён фильтр резкости к поверхности

-	Now, close the '''Terrain''' window by clicking '''OK''' and you will see the changes in the 3D view.	+	[[Файл:Sandbox Newmap image013.png]]
		+
		+	Стандартные настройки будут в самый раз, так что нажимаем '''OK'''. После завершение генерации, вы должны увидеть что-то такое:
		+
		+	[[Файл:Sandbox Newmap image015.png]]
		+
		+	Now, close the '''Terrain''' window by clicking '''OK''' and you will see the changes in the 3D view.

	The terrain is now shown in grey, which resembles the height of the terrain. The brighter the terrain is the higher it is. The blue water texture hides all terrain that is below sea level giving you a correct impression on the actual landmasses.		The terrain is now shown in grey, which resembles the height of the terrain. The brighter the terrain is the higher it is. The blue water texture hides all terrain that is below sea level giving you a correct impression on the actual landmasses.
Строка 58:		Строка 61:
	To get a first impression with a default texture applied, you need to regenerate the surface texture of the terrain.		To get a first impression with a default texture applied, you need to regenerate the surface texture of the terrain.

-	[[~~Image~~:~~Sandbox_Newmap_image017~~.png]]	+	[[Файл:Sandbox Newmap image017.png]]

	==== Generating the surface texture on the terrain ====		==== Generating the surface texture on the terrain ====
Строка 64:		Строка 67:
	Click '''Generate surface texture''' from the '''File''' menu.		Click '''Generate surface texture''' from the '''File''' menu.

-	[[~~Image~~:~~Sandbox_Newmap_image019~~.png]]	+	[[Файл:Sandbox Newmap image019.png]]

-	The dialogue box below will appear - you ~~don’t~~ have to set anything, but you can select '''High Quality''' if you want (it takes longer but you get higher quality). Click '''OK''' and wait until the calculation is finished.	+	The dialogue box below will appear — you don’t have to set anything, but you can select '''High Quality''' if you want (it takes longer but you get higher quality). Click '''OK''' and wait until the calculation is finished.

-	[[~~Image~~:~~Sandbox_Newmap_image021~~.png]]	+	[[Файл:Sandbox Newmap image021.png]]

	Your view should now look similar to this, showing you a first impression of your landscape.		Your view should now look similar to this, showing you a first impression of your landscape.

-	[[~~Image~~:~~Sandbox_Newmap_image023~~.png]]	+	[[Файл:Sandbox Newmap image023.png]]

	=== Results ===		=== Results ===
-	You are now already able to jump into the game mode by pressing '''CTRL+G''', so you can run around on your new creation.	+
		+	You are now already able to jump into the game mode by pressing '''CTRL+G''', so you can run around on your new creation.

	Things to experiment with:		Things to experiment with:
Строка 82:		Строка 86:
	* Change the resolution of the created surface texture to either speed up the calculation or increase the quality.		* Change the resolution of the created surface texture to either speed up the calculation or increase the quality.

		+	== See Also ==

-	[[~~Category~~:Official:~~Basic~~ - ~~Level setup~~]]	+	[[Категория:Official:Basic_-_Level_setup]]
-		+
-	~~== See Also ==~~	+

DCamer: Новая страница: «== Создание новой карты == Image:Sandbox_Newmap_image001.jpg === Overview === The following walkthrough will show you the fastest way to crea...»

2011-03-31T21:01:48Z

Новая страница: «== Создание новой карты == Image:Sandbox_Newmap_image001.jpg === Overview === The following walkthrough will show you the fastest way to crea...»

Новая страница

== Создание новой карты ==

[[Image:Sandbox_Newmap_image001.jpg]]

=== Overview ===
The following walkthrough will show you the fastest way to create a new map.

The maps in the game Crysis are all based on real height-maps to get a realistic looking landscape.

=== Create a new map folder and file ===

In the '''File''' menu click '''New'''.

[[Image:Sandbox_Newmap_image003.png]]

Enter a name for your level in the '''Level Name''' dialog box, then click '''OK'''.

[[Image:Sandbox_Newmap_image005.png]]

When you click '''OK''', the editor will create a new folder in your levels directory named after your map, containing all the necessary files. The most important file in that directory is the '''.cry''' file, which contains all the major information for the editor.

=== Adding terrain to your level ===
==== Generating Terrain ====
Now we have a new empty map and need some terrain to walk on, so, lets auto generate some.

To create some terrain click '''Edit Terrain''' from the '''Terrain''' menu.

[[Image:Sandbox_Newmap_image007.png]]

Next click '''Generate Terrain''' from the '''Tools''' menu.

[[Image:Sandbox_Newmap_image009.png]]

You can also access the '''Terrain''' window by clicking on the '''Terrain''' button, by default found in the main editing toolbar.

[[Image:Sandbox_Newmap_image011.png]]

This will open the '''Generation''' window, where you can with the following parameters influence the appearance of the terrain:

''' '''Feature Size*: determines amount of land created
''' '''Bumpiness/Noise*: determines the degree bumpiness or deformation of the surface
''' '''Detail*: determines the number of times effects will be applied
''' '''Variation*: random seeding of the islands
''' '''Blurring*: sets the number of times smoothing is applied to the noise filter
''' '''Sharpness (Exp. Base)*: determines the sharpness of the surface
''' '''Sharpness (Freq. Step)*: determines the number of times the sharpness filter is used on the surface

[[Image:Sandbox_Newmap_image013.png]]

The default settings should be fine, so click '''OK'''. After generation is completed, you should see something similar to this:

[[Image:Sandbox_Newmap_image015.png]]

Now, close the '''Terrain''' window by clicking '''OK''' and you will see the changes in the 3D view.

The terrain is now shown in grey, which resembles the height of the terrain. The brighter the terrain is the higher it is. The blue water texture hides all terrain that is below sea level giving you a correct impression on the actual landmasses.

To get a first impression with a default texture applied, you need to regenerate the surface texture of the terrain.

[[Image:Sandbox_Newmap_image017.png]]

==== Generating the surface texture on the terrain ====

Click '''Generate surface texture''' from the '''File''' menu.

[[Image:Sandbox_Newmap_image019.png]]

The dialogue box below will appear - you don’t have to set anything, but you can select '''High Quality''' if you want (it takes longer but you get higher quality). Click '''OK''' and wait until the calculation is finished.

[[Image:Sandbox_Newmap_image021.png]]

Your view should now look similar to this, showing you a first impression of your landscape.

[[Image:Sandbox_Newmap_image023.png]]

=== Results ===
You are now already able to jump into the game mode by pressing '''CTRL+G''', so you can run around on your new creation.

Things to experiment with:

* Change the parameters when creating the terrain
* Change the resolution of the created surface texture to either speed up the calculation or increase the quality.

[[Category:Official:Basic - Level setup]]

== See Also ==