Alex626: /* Введение */

2011-06-11T12:40:50Z

Введение

← Предыдущая		Версия 12:40, 11 июня 2011
Строка 10:		Строка 10:

	= Введение =		= Введение =
-	Начая скриптинг в мультиплеере, мы понимаем, что простые вещи становятся более ~~сложней~~. В сингплеере, нам не нужно заботиться о подключении клиентов посреди игры, их отключении, архитектуре «Клиент/Сервер» и тому подобное.	+	Начая скриптинг в мультиплеере, мы понимаем, что простые вещи становятся более сложными. В сингплеере, нам не нужно заботиться о подключении клиентов посреди игры, их отключении, архитектуре «Клиент/Сервер» и тому подобное.

-	Но, как только вы захотите добиться от многопользовательской игры, всего того, что вы считает необходимым, то не стоит сразу же куда-то убегать, ведь система Lua в Crysis достаточно гибка. Эта статья объяснит вам, как работает архитектура «Клиент/Сервер» в Crysis (Lua), и то, как вы можете создать свои собственные функции, выполняющиеся от сервера к клиенту, или наоборот.	+	Но, как только вы захотите добиться от многопользовательской игры всего того, что вы считает необходимым, то не стоит сразу же куда-то убегать, ведь система Lua в Crysis достаточно гибка. Эта статья объяснит вам, как работает архитектура «Клиент/Сервер» в Crysis (Lua), и то, как вы можете создать свои собственные функции, выполняющиеся от сервера к клиенту, или наоборот.

	= Дверь =		= Дверь =

DCamer в 19:23, 10 июня 2011

2011-06-10T19:23:41Z

← Предыдущая		Версия 19:23, 10 июня 2011
Строка 1:		Строка 1:
-	~~<!-- Please enter the information about your article for each section~~
-	~~after the equal sign. The information will be translated into a~~
-	~~formatted page upon being saved.~~
-	~~-->~~
-
	[[Категория:Lua]]		[[Категория:Lua]]
-	{{~~Article~~	+	{{Статья
-		+	\|автор=ins
-	~~<!-- The name of the author of the article (Wiki username) -->~~	+	\|сложность=Средняя
-	\|~~author~~=ins	+	\|совместимости=1.2+
-		+	\|требования=Текстовый редактор
-	~~<!-- Skill Level (Beginner, Intermediate, Advanced, Expert)--->~~	+	\|добавлена=15/11/08
-	\|~~skill~~=~~Intermediate~~	+	\|обновлена=10/06/11
-		+
-	~~<!-- Compatibility level (All, 1.0, 1.1, 1.2, 1.2.1, Temporary Fix) -->~~	+
-	\|~~compatibility~~=1.2+	+
-		+
-	~~<!-- Programs required (3DSMax, Sandbox2, XSI Mod Tool ...)-->~~	+
-	\|~~requirements~~=~~Text Editor~~	+
-		+
-		+
-	~~<!-- Date when this article was created (dd/mm/yy) -->~~	+
-	\|~~dateadded~~=15/11/08	+
-		+
-		+
-	~~<!-- Date when this article was lastly updated (dd/mm/yy) -->~~	+
-	\|~~datelastupdate~~=15/11~~/08~~	+
	}}		}}

-	~~<!--Write your article here--->~~	+	= Введение =
-		+	Начая скриптинг в мультиплеере, мы понимаем, что простые вещи становятся более сложней. В сингплеере, нам не нужно заботиться о подключении клиентов посреди игры, их отключении, архитектуре «Клиент/Сервер» и тому подобное.
-	= ~~Introduction~~ =	+
-	~~When we want to script in multiplayer~~, ~~things get more complex~~. ~~In singleplayer we do not have to care about connecting clients mid-game~~, ~~disconnects~~, ~~client~~/~~server achitecture and all that~~.	+

-	~~But once you want to get into the multiplayer side~~, ~~everything needs to be considered. Don’t run away yet though~~, ~~the~~ Crysis ~~lua system is quite flexible~~. ~~This article will explain how the client~~/~~server architecture works in~~ Crysis (~~lua~~) ~~and how you can make your own functions execute from server to client or the other way around~~.	+	Но, как только вы захотите добиться от многопользовательской игры, всего того, что вы считает необходимым, то не стоит сразу же куда-то убегать, ведь система Lua в Crysis достаточно гибка. Эта статья объяснит вам, как работает архитектура «Клиент/Сервер» в Crysis (Lua), и то, как вы можете создать свои собственные функции, выполняющиеся от сервера к клиенту, или наоборот.

-	= ~~The door~~ =	+	= Дверь =
-	~~To start things of we’ll have a look at an entity which is already present in~~ Crysis: ~~the door~~. ~~The file is located at~~ '''Scripts/Entities/Doors/Door.lua'''	+	Для начала, нам стоит посмотреть на сущность, которая уже присутствует в игре Crysis: дверь. Файл размещён здесь: '''Scripts/Entities/Doors/Door.lua'''

	== Net Expose ==		== Net Expose ==
-	~~The first network-related code we see is the~~ Net.Expose ~~function~~ (~~with a table as argument~~).	+	Первым кодом, связанным с сетью, мы видим функцию Net.Expose (с таблицей в качестве аргумента).
-	{{Lua_Code\|~~notable~~=1\|	+	{{Lua_Code\|заметка=1\|
	<source lang="lua">		<source lang="lua">
	Net.Expose {		Net.Expose {
Строка 54:		Строка 33:
	},		},
	};		};
-
	</source>		</source>
	}}		}}
-	~~The first thing in the table is the~~ Class. ~~The class is defined at the top of the file~~:	+	Первым в таблице стоит '''Class'''. Класс определён в верхней части файла:
-	{{Lua_Code\|~~notable~~=1\|	+	{{Lua_Code\|заметка=1\|
	<source lang="lua">		<source lang="lua">
	Door =		Door =
Строка 114:		Строка 92:
	</source>		</source>
	}}		}}
-	~~Keep that in mind when making your own entity multiplayer-compatible~~. ~~Call~~ Net.Expose '''~~AFTER~~''' ~~defining your class~~.	+	Имейте это в виду при создании собственных сущеостей, совместимых с мультиплеером. Вызывайте ''Net.Expose'' '''ПОСЛЕ''' определённого вами класса.

-	~~After that~~, ~~we can see the~~ Client ~~and~~ Server ~~methods~~	+	После него, мы видим методы '''Client''' и '''Server'''.

-	{{Lua_Code\|~~notable~~=1\|	+	{{Lua_Code\|заметка=1\|
	<source lang="lua">		<source lang="lua">
	ClientMethods = {		ClientMethods = {
Строка 129:		Строка 107:
	</source>		</source>
	}}		}}
-	~~In here we define what functions can get called over the network~~.	+	Здесь мы определяем какие функции могут вызываться через сеть.


-	;''' ClientMethods '''	+	;'''ClientMethods''': Эти функции выполняются на клиенте, по запросу сервера.
-	: ~~These functions are executed on the client~~, ~~requested by the server~~.	+

-	;'''ServerMethods'''	+	;'''ServerMethods''': Функции в этой таблице, будут выполнены на сервере, по запросу клиента.
-	: ~~The functions in this table will be executed on the server~~, ~~requested by the client~~.	+
-		+
-		+
-	~~Now let’s take a closer look at what info the Net.Expose function needs for these functions.~~	+
-		+
-		+
-	~~[[#FunctionName\|FunctionName]] = { [[#Reliability\|RELIABILITY]], [[#Attachment\|ATTACHMENT]], [[#FunctionArgs\|FUNCTIONARGS]] },~~	+

		+	Теперь давайте подробно рассмотрим, какую информацию требует функция ''Net.Expose'' для выполнения этих функций.

		+	[[#FunctionName\|НазваниеФункции]] = { [[#Reliability\|НАДЕЖНОСТЬ]], [[#Attachment\|ПРИКРЕПЛЕНИЕ]], [[#FunctionArgs\|ТИПАРГУМЕНТОВ]] },

	<div id="FunctionName">		<div id="FunctionName">
-	* ~~Function name~~	+	* Название функции
	</div>		</div>
-	~~The first thing it needs is a function name~~. The unwritten rule is to prefix client-functions with Cl and server-functions with Sv.	+	Первое что мы видим — название функции. The unwritten rule is to prefix client-functions with Cl and server-functions with Sv. Неписаным правилом являются префиксы функций клиента с Cl и серверных функций с Sv.
-		+

	<div id="Reliability">		<div id="Reliability">

Функции клиента/сервера - История изменений

Alex626: /* Введение */

DCamer в 19:23, 10 июня 2011

Alex626: Новая страница: «