{{В_процессе_перевода}}

== Хрупкие объекты ==

Хрупкие объекты содержат отдельные части соединённые в одной модели сочленениями.
Каждая часть может быть отделена физической силой (пулями, взаимодействием с игроком, взрывами) превосходящей ограничения сочленения.
В основном, хрупкие объекты размещаются в Sandbox как браши (кисти).
Наилучшим примером хрупких объектов являются дорожные знаки или деревянные заборы.

=== Файл-пример ===
Файл-пример: [[Media:Breakable example.rar|Хрупкие объекты]]

=== Основные настройки в 3D-приложении ===

* Объекты должны иметь несколько узлов и каждый должен иметь свою собственную физику.
* Узлы соединены сочленениями (каждое сочленение может быть соединено с 2 частями).
* Порядок наименования сочленений: '''$joint01''', '''$joint02''', и т. д.
* Сочленения в 3D-приложении представляют собой вспомогательные объекты (дамми, пустышки). Они должны пересекать физическую прокси одного или максимум двух геометрических объектов.
* Z-ориентация точки опоры сочленения должна быть направлена наверх (см. раздел «Отладка»).
* Помимо этого, можно явно указать название части в названии сочленения используя такой формат: '''$joint1_part1_part2'''. Это полезно в сложных узлах, где геометрия пересекает более чем две части.
* Когда сочленение объекта пересекает только один узел, создаёт сочленение между объектом и миром.
* Размер дамми-объекта '''никак не влияет''' на силу воздействия.
* Это, однако, используется при повторном приклеплении сочленений к хрупким частями, если некая геометрия также имеет процедурные разрушения (а именно: когда часть процедурно разрушена, все сочленения, которые прикреплены к ней, проверяются на пересечение с вновь образованными частями, и повторно прикрепляет к ним, если это необходимо).
* Сила и масса сочленения отдельно определяются в свойствах узла (в каждом 3D-приложении называются по-разному; в 3ds Max: '''Objects Properties''' '''[''Свойства объекта'']''').
* Определённые ограничения сочленения относятся к нормалям сочленения, представленным вспомогательным узлов оси Z. For joints that specify part names explicitly, care must be taken that the normal points into the 1st parts (otherwise push and pull limits will switch meanings).
* При экспорте отключите «Merge All Nodes».
* Объекты размещаются как браши или геометрические сущности ('''Brush'''\'''GeomEntity''').

* пример размещения пустышки (Dummy):
[[Файл:PrebrokenObject_dummyplacement.jpg]]

* пример свойств сочленения (joint):
[[Файл:PrebrokenObject_objectproperties.jpg]]

Каждый раз, когда внешние силы (коллизия других объектов или попадание пули) воздействуют на объект, система просчитывает внутренние силы, удерживающие части объекта вместе, и если какие-то силы превышают этот порог, то соответствующие сочленения удаляются. Затем связанные части через удаление сочленений заново рассчитанные и изолированные переносятся к новой сущности.

==== Свойства узлов(Node) ====

Узлам необходимы свойства присоединения (зависят от программного обеспечения) для корректной работы в движке.

* сущность (render geometry property)

Если настройки рендера геометрии включают в себя «entity», то объект не исчезнет после отсоединения от главного объекта.

* куб (render geometry property)

Если настройки рендера геометрии включают в себя «box», то движок будет использовать упрощенный куб (основанный на ограничивающем кубе физического прокси объекта) как коллизию геометрии. Это помогает увеличить скорость просчета физики.

* mass=VALUE (render geometry property)

Mass defines the weight of an object based on real world physics mass=0 sets the object to «unmovable». This is used on the basement of a house for example or the sign pole which should not be movable and always stay in the original position. When used in brushes and Geom Entities, this is the final part’s mass. When used in regular Entities, all parts masses are scaled so that their total mass gives the mass specified in the entity properties.

* CAUTION* You must either define this value or density to ensure the simulation is working correctly.

* density=VALUE

The engine automatically calculates the mass for an object based on the density and the bounding box of an object. Can be used alternatively to mass.

* limit=VALUE (Joint object property)

limit is a general value for several different kind of forces applied to the joint. It contains a combination of the values below. CAUTION This value needs to be defined, otherwise the simulation will not work correctly. Crysis Example values: 100—500 can be broken by a bullet; 10000 can be broken by the impact of a driving vehicle or a big explosion.

The following values are optional and are used to fine tune the «limit» settings.

* bend=VALUE (Joint object property)

maximum torque around an axis perpendicular to the normal.

* twist=VALUE (Joint object property)

maximum torque around the normal

* pull=VALUE (Joint object property)

maximum force applied to the joint’s 1st object against the joint normal (the parts are «pulled together» as a reaction to external forces pulling them apart)

* push=VALUE (Joint object property)

maximum force applied to the joint’s 1st object (i.e. the one whose name is listed first in the joint’s name, or if the names were not specified, the object the joint’s z axis points towards) along the joint normal; joint normal is the joint’s z axis, so for this value to actually be «push apart» (as a reaction to external forces pressing the parts together), this axis must be directed inside the 1st object

* shift=VALU (Joint object property)

maximum force in the direction perpendicular to normal

Addition: joints also support non-fully-rigid (non-6dof) constraints. A full rigid constraint will become a dynamic constraint if its either bend and twist limit gets broken and the joint has a non-0 «constrant_limit» property.

Broken «bends» will become «socket» constraints, and «twists» will become hinges. The newly created dynamic constraint will inherit pull and shift limits from the joint. The constraint’s frame will be that of the joint’s helper in max. In order to preserve the meaning of «twisting», however, the axes will be swapped (z of the joint’s helper will become the constraint’s x — since both represent the «twising» axis, x will become y, and y wil become z). Thus, for hinges, z asis of the helper should be directed along the desired hinge direction. For socket’s, z axis should be the axis the attached part «bends around».

Here is the list of related properties:

* constraint_limit=VALUE (Joint object property)

Force limit for the newly created constraint, is checked when the constraint hits a rotation limit and is being pushed further

* constraint_minang=VALUE (Joint object property)
* constraint_maxang=VALUE (Joint object property)

Rotation limits for the constraint (the interpretation is the same as in standalone constraints). The default is no limits

* constraint_damping=VALUE (Joint object property)

Angular damping (default 0)

* constraint_collides=VALUE (Joint object property)

Whether the constraint parts will ignore collisions with each other (default 1)

For example, to quickly create an unbreakable hinge constraint, one should put this into the joint’s properties: twist = 0 (the constraint will created at the first activation, regardless of force) constraint_limit = 1E20 (just something big enough) Примечание that the general «limit = xx» is not required, since we want the limits other than twist to remain unbreakable. Also note that the nodes that have dynamic constraints between them should always be physicalized as entities (not particles).

==== Dissolving into particlespieces ====

Jointed Objects can be set up to break in smaller pieces when being detached from the joint. i.e. a wooden sheet breaks into several planks. The object properties must contain the information about the pieces used. i.e. «pieces=$blah1», «pieces=$rock1». Several objects can share the same name, but it is also possible to set up the pieces with different names, i.e. «pieces=$blah1,$blah2». Pieces need to be linked to the object they should replace later on. NOTE: make sure the names of the objects you want to use as pieces are in lower case only i.e. $debris or $piece1. Debris would not work.

WARNING Be aware that the search function in the code also returns nodes with only partially matching strings. If you have problems with pieces spawning out of nowhere or existing nodes being cloned for no reason, look into the name strings and change them to avoid this issue.

If you don’t specify anything in the piece properties, they will be spawned as particles, which means they will have no collision and will disappear after a few seconds. If you want the pieces to behave like actual physicalized objects, you have to add «entity» into their properties box.

* Sample setup:
[[Файл:PrebrokenObject_pieces.jpg]]

Practical examples of how pieces can be used:

— Optimization: If you create a dummy object with a nodraw material (like a simple cube) and spawn it as a piece, the jointed object will simply disappear once the joint breaks — it will be replaced by an invisible object. This can be helpful since the piece that is broken off will not fall down and interact with the remaining pieces, potentially causing problems, and it is also beneficial performance-wise. Once the original object is seperated from its joint, no further physics calculations will be necessary.

— Adding dynamic detail: Pieces replace their original object once this object is «broken off» (seperated from it’s joint), so you can take the original object and cut it up into smaller pieces. An example of this is the huts in crysis, most roof panels have two sub-pieces that spawn once the panel breaks off. This results in more detailed breaking and smaller debris. Don’t forget to add «entity» and a realistic mass to the piece properties, and make sure the piece is physicalized, or else the pieces will fall through the ground and/or disappear after a few seconds. (in case they are only small «fluff» pieces, this might actually be intended)

— Adding static detail: You can also spawn small debris pieces, that, instead of falling down, stay where they appear (for example steel cables sticking out of a concrete wall). To do this, you have to add the following lines to the properties of the piece:

entity mass=0 density=0

Entity because you want the object to stay where it is once it is spawned, and because you want it to be physicalized. The object needs to be physicalized (i.e. contain polygons with a physicalized material) in order for this to work. Mass and density need to be 0 to assign the objects infinite mass, which results in the object staying where it spawns and not reacting to force. If it wasn’t 0, it would fall down upon spawning.

==== Level of detail settings ====

LodCreation per object can easily be added by naming them $lod1; $lod2, $lod3… and linking them to the relevant subobjects. In order to make differentiation easier, a postfix can be added; i.e. «$lod1_wooden plank»

==== Occlusion Proxy ====

An OcclusionProxy can be added by naming it $occlusion and linking it to the relevant jointed object; like a big sheet of metal on a metal fence or a wooden wall on a hut. Occlusion proxy is allowed to have open edges and need to be as low as possible (something around 2-10 polys).

==== Instancing within breakable objects ====

<a _fcknotitle="true" href="AssetCreation InstancingObjects">AssetCreation InstancingObjects</a> Instancing objects] is used to optimize render time by reducing drawcalls and memory consumption. The engine automatically detects identical geometry elements within the exported objects. There is no special setup needed to take advantage of this feature. UVs and relative point position to the pivot need to be identical in objects in order to qualify them for instancing.

==== Linking Objects to simplify export ====

Linked objects don’t need to be exported, just the Root node needs to be added to the exporter list. All child nodes will automatically be exported. The name and pivot will be derived from the root joint.

* Example of linking objects and joints for simpler export:
[[Файл:PrebrokenObject_NamingAndHierarchy.jpg]]

=== Setup in Sandbox ===

Add the object as a brush or a Geom. Entity. In case of a brush, the engine will detext automatically that the object is breakable. For multiplayer where breaking objects has a massive impact on the data transfer, breakability is automatically disabled (might change later)

=== Debugging ===

* p_debug_joints 1 shows the default debug mode for joints (see picture below); p_draw_helpers needs to be activated
* CAUTION Never scale a joint If you need a new size, create a new joint. the scaling value will be passed on to the engine and causes wrong results in the simulation.
* The «spikes» on the joint objects show the orientation. For limits to properly reflect their names (i.e. pull, twist, etc), the spikes must be directed along the «natural» joints axes. However, it’s also possible to keep them always pointing up, for consistency.
* The blue colored numbers show the mass of the single pieces. Примечание the «0.00kg» this is the mass of the top node — in this case a dummy.
* Joints linked to the world are displayed red.
* When a force is applied to a joint, the direction is shown (in this case shift and bend), together with the strength and the limit of the particular joint. Green text represents an impact with an impulse much lower then the joint limit. Yellow represents values closer to the joint limit. Red represents values which were higher than the limit — in this case the joint is broken.
* NOTE: the debug mode is handy to see how the impulse of weapons react with the breakable object. set the general limit first and then fine tune the specific limits by setting them explicitly for shift, bend…

* Example of debug display:
[[Файл:PrebrokenObject_sign_example.jpg]]

[[Категория:Official:Asset Creation:Basics]]

Файл:Breakable example.rar

2012-07-07T18:11:30Z

DCamer:

Статические объекты

2012-06-28T20:19:41Z

DCamer: Новая страница: «Данный раздел предоставляет пользователям знания об экспорте объектов из 3ds Max, с использо...»

Данный раздел предоставляет пользователям знания об экспорте объектов из 3ds Max, с использованием экземпляров объектов, а также создание подбираемых объектов. Он также содержит информацию о физической прокси, прокси окклюзии, и окклюзии примитивов.

== В этом разделе ==
;[[Основы экспорта геометрии]]:Learn how to create a simple object and export it from 3ds Max, XSI, or Maya to Sandbox.

;[[Физическая прокси]]:Learn how to create, set up in Sandbox, and debug a PhysicsProxy.

;[[Прокси окклюзии]]:Occlusion proxies are an important part of the engine. They can greatly improve the performance.

;[[Подбираемые объекты]]:Set up objects that can be picked up by the AI characters or players.

Моделирование

2012-06-28T19:33:58Z

DCamer: Новая страница: «{{В процессе перевода|автор=1|дата=28 июня 2012}} Узнайте, как моделировать различные виды ассе...»

{{В процессе перевода|автор=1|дата=28 июня 2012}}

Узнайте, как моделировать различные виды ассетов, в рамках подготовки к их реализации в редакторе Sandbox.

== В этом разделе ==

;[[Основы создания ассетов]]:This document contains a list of tips and guidelines relating to modeling assets for the CryENGINE.

;[[Создание материалов]]:Learn how to create a material file which specifies the texture and shader settings for a model in the CryENGINE.

;[[Статические объекты]]:Learn how to create various types of static objects for use in the CryENGINE.

;[[Разрушаемые ассеты]]:These documents contain information about the process of creating 2D, 3D, boolean, and pre-baked breakable objects. 

;[[Настройки UDP]]:List of UDP (User Defined Properties) for use in Max and Maya to change Physics Properties for Objects.

;[[Смарт-объекты]]:Learn about the special requirements of Smart Objects and how to create them. 

;[[Уровни детализации (LOD)]]:Learn how to create Level of Detail objects (LODs), they are used to improve the rendering performance of objects located far away from the camera picture plane.

;[[Растительность]]:Learn about the various techniques that are used to create vegetation objects.

;[[Транспорт]]:This topic contains information about designing general and specific vehicles, for use in the Sandbox Editor.

;[[Оружие]]:This topic contains information about modeling weapons, as well as instructions for setting up third-person weapons.

Файл:Loading screen.png

2012-06-25T19:04:47Z

DCamer:

Запуск Sandbox

2012-06-25T19:02:32Z

DCamer: Новая страница: «Crytek рекомендует использовать 64-разрядный компьютер для разработки на Sandbox. На 64-разрядных ...»

Crytek рекомендует использовать 64-разрядный компьютер для разработки на Sandbox. На 64-разрядных ПК, Sandbox может быть запущен с помощью исполняемого файла '''Editor.exe''' из папки '''Bin64'''.

Также возможно запустить редактор Sandbox в 32-разрядном режиме с помощью исполняемого файла '''Editor.exe''' из папки '''Bin32'''.

Пожалуйста, обратитесь к разделу «[[Прежде чем начать работу в CryENGINE]]» чтобы получить дополнительную информацию о работе с SDK и запуску бесплатной версии редактора Sandbox.

Если вы используете исходный код, то раздел «[[Работа с кодом игры]]» является важным кладезем для прочтения.

[[Файл:Loading_screen.png]]

[[Категория:Инструкция по Sandbox 3:Прежде чем начать]]

Файл:Ветка реестра.jpg

2012-06-25T18:46:56Z

DCamer:

Файл:Окно Выполнить.jpg

2012-06-25T18:46:28Z

DCamer:

2012-06-16T17:53:09Z

DCamer:

2012-06-16T16:50:22Z

DCamer:

Лаунчер

2012-06-16T16:49:47Z

DCamer:

{{В процессе перевода|дата=16 июня 2012|автор=1}}

Included with the CryENGINE 3 Free SDK package is an application called '''Launcher.exe'''. This file can be found in both <tt>Bin32</tt> and <tt>Bin64</tt> directories, inside the main Free SDK folder.

== Startup ==

When you run the Launcher.exe, you'll be asked to login with your CryDev credentials. After doing this you will be greeted with a screen that looks like the following:

[[Файл:1_Main_Menu.jpg|200px]]

This is the sample main menu shipped with the SDK which gives you a number of options to adjust. If you'd like to create your own custom menu, we leave it up to you, the developer, to create a menu for your game.

== Loading a level ==

To load a level click on either Singleplayer or Multiplayer, depending on which game mode you wish to play.

[[Файл:2_Single_Player.jpg|200px]]

== Hosting/Joining Multiplayer ==

You can also Host or Join a multiplayer game via the Multiplayer menu. When joining a game, choose your name and the server you wish to join, which is the IP address of the Host.

[[Файл:3_Multi_Player.jpg|200px]]

== Handy CVars ==
;map:Load a map
;i_reload:Reloads item scripts.
;log_Verbosity:DUMPTODISK
<pre>defines the verbosity level for log messages written to console
-1=suppress all logs (including eAlways)
0=suppress all logs(except eAlways)
1=additional errors
2=additional warnings
3=additional messages
4=additional comments
</pre>
;r_DisplayInfo:DUMPTODISK, RESTRICTEDMODE
<pre>Toggles debugging information display.
Usage: r_DisplayInfo [0=off/1=show/2=enhanced]
</pre>
;r_VSync:DUMPTODISK, RESTRICTEDMODE
<pre>Toggles vertical sync.
0: Disabled
1: Enabled
2: Enabled, use asynchronous swaps on X360
</pre>
;r_Width:DUMPTODISK
<pre>Sets the display width, in pixels. Default is 1024.
Usage: r_Width [800/1024/..]
</pre>
;r_Height:DUMPTODISK
<pre>Sets the display height, in pixels. Default is 768.
Usage: r_Height [600/768/..]
</pre>
;sys_spec:Tells the system cfg spec. (0=custom, 1=low, 2=med, 3=high, 4=very high, 5=XBox360, 6=Playstation3)
;s_SoundEnable:DUMPTODISK
<pre>Toggles sound on and off.
Usage: s_SoundEnable [0/1]
Default is 1 (on). Set to 0 to disable sound.
</pre>
;t_Scale:Game time scaled by this - for variable slow motion
;quit:Quits the game

[[Категория:Бесплатный CryEngine]]

Файл:Status bar.jpg

2012-06-16T16:43:13Z

DCamer: