Лаунчер

Материал из CryWiki Russia

(Различия между версиями)

Текущая версия на 00:23, 23 ноября 2012

Приложение, включённое в пакет CryENGINE 3 Free SDK под названием Launcher.exe. Этот файл может быть найден как в каталоге Bin32, так и в каталоге Bin64, внутри основной папки Free SDK.

Содержание

1 Запуск
2 Загрузка уровня
3 Создание/присоединение к мультиплеерной игре
4 Полезные консольные переменные

Запуск

При запуске Launcher.exe, вам будет предложено авторизоваться с помощью аккаунта CryDev.net. После этого перед вами предстанет экран, который выглядит следующим образом:

Это пример главного меню поставляемый с SDK, который дает вам ряд опций для настройки. Если вы хотите создать своё собственное меню, мы оставили его, чтобы вы могли создать меню для вашей игры.

Загрузка уровня

Для того, чтобы загрузить уровень нажмите Singleplayer или Multiplayer, в зависимости от режима игры, в который вы хотите играть.

Создание/присоединение к мультиплеерной игре

Вы также можете создать или присоединиться к многопользовательской игре через меню Multiplayer. При присоединении к игре, выберите ваше имя и сервер, к которому вы хотите присоединиться, представленный в виде IP-адреса хоста.

Полезные консольные переменные

map: Загружает карту
i_reload: Перезагружает скрипты предметов (айтемов).
log_Verbosity: DUMPTODISK

определяет уровень детализации журналов сообщений, выводимых в консоли
-1=подавляет все журналы (в том числе eAlways)
0=подавляет все журналы (за исключением eAlways)
1=дополнительные ошибки
2=дополнительные предупреждения
3=дополнительные сообщения
4=дополнительные комментарии

r_DisplayInfo: DUMPTODISK, RESTRICTEDMODE

Переключает отображение отладочной информации.
Использование: r_DisplayInfo [0=отключить/1=показывать/2=расширенное]

r_VSync: DUMPTODISK, RESTRICTEDMODE

Переключает вертикальную синхронизацию.
0: Отключить
1: Включить
2: Включить, используя асинхронные свопы на X360

r_Width: DUMPTODISK

Устанавливает ширину экрана в пикселях. По умолчанию 1024.
Использование: r_Width [800/1024/..]

r_Height: DUMPTODISK

Устанавливает высоту экрана в пикселях. По умолчанию 768.
Использование: r_Height [600/768/..]

sys_spec: Указывает системную конфигурацию.

0=пользовательская, 1=низкие, 2=средние, 3=высокие, 4=максимальные, 5=XBox360, 6=Playstation3

s_SoundEnable: DUMPTODISK

Переключает звук.
Использование: s_SoundEnable [0/1]
По умолчанию 1 (включено). Укажите 0 чтобы отключить звук.

t_Scale: Время игры масштабируется этой переменной
quit: Выйти из игры

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{В процессе перевода|дата=16 июня 2012|автор=1}}
+Приложение, включённое в пакет CryENGINE 3 Free SDK под названием '''Launcher.exe'''. Этот файл может быть найден как в каталоге <tt>Bin32</tt>, так и в каталоге <tt>Bin64</tt>, внутри основной папки Free SDK.
-Included with the CryENGINE 3 Free SDK package is an application called '''Launcher.exe'''. This file can be found in both <tt>Bin32</tt> and <tt>Bin64</tt> directories, inside the main Free SDK folder.
+== Запуск ==
-== Startup ==
+При запуске Launcher.exe, вам будет предложено авторизоваться с помощью аккаунта CryDev.net. После этого перед вами предстанет экран, который выглядит следующим образом:
-When you run the Launcher.exe, you'll be asked to login with your CryDev credentials. After doing this you will be greeted with a screen that looks like the following:
+[[Файл:1_Main_Menu.jpg|200px]]
-[[Файл:1_Main_Menu.png|200px]]
+Это пример главного меню поставляемый с SDK, который дает вам ряд опций для настройки. Если вы хотите создать своё собственное меню, мы оставили его, чтобы вы могли создать меню для вашей игры.
-This is the sample main menu shipped with the SDK which gives you a number of options to adjust. If you'd like to create your own custom menu, we leave it up to you, the developer, to create a menu for your game.
+== Загрузка уровня ==
-== Loading a level ==
+Для того, чтобы загрузить уровень нажмите Singleplayer или Multiplayer, в зависимости от режима игры, в который вы хотите играть.
-To load a level click on either Singleplayer or Multiplayer, depending on which game mode you wish to play.
+[[Файл:2_Single_Player.jpg|200px]]
-[[Файл:2_Single_Player.png|200px]]
+== Создание/присоединение к мультиплеерной игре ==
-== Hosting/Joining Multiplayer ==
+Вы также можете создать или присоединиться к многопользовательской игре через меню Multiplayer. При присоединении к игре, выберите ваше имя и сервер, к которому вы хотите присоединиться, представленный в виде IP-адреса хоста.
-You can also Host or Join a multiplayer game via the Multiplayer menu. When joining a game, choose your name and the server you wish to join, which is the IP address of the Host.
+[[Файл:3_Multi_Player.jpg|200px]]
-[[Файл:3_Multi_Player.png|200px]]
+== Полезные консольные переменные ==
+;map:Загружает карту
-== Handy CVars ==
+;i_reload:Перезагружает скрипты предметов (айтемов).
-;map:Load a map
-;i_reload:Reloads item scripts.
 ;log_Verbosity:<font color="#808080">DUMPTODISK</font>
-<pre>defines the verbosity level for log messages written to console
+<pre>определяет уровень детализации журналов сообщений, выводимых в консоли
--1=suppress all logs (including eAlways)
+-1=подавляет все журналы (в том числе eAlways)
-=suppress all logs(except eAlways)
+=подавляет все журналы (за исключением eAlways)
-=additional errors
+=дополнительные ошибки
-=additional warnings
+=дополнительные предупреждения
-=additional messages
+=дополнительные сообщения
-=additional comments
+=дополнительные комментарии
 </pre>
 ;r_DisplayInfo:<font color="#808080">DUMPTODISK, RESTRICTEDMODE</font>
-<pre>Toggles debugging information display.
+<pre>Переключает отображение отладочной информации.
-Usage: r_DisplayInfo [0=off/1=show/2=enhanced]
+Использование: r_DisplayInfo [0=отключить/1=показывать/2=расширенное]
 </pre>
 ;r_VSync:<font color="#808080">DUMPTODISK, RESTRICTEDMODE</font>
-<pre>Toggles vertical sync.
+<pre>Переключает вертикальную синхронизацию.
-: Disabled
+: Отключить
-: Enabled
+: Включить
-: Enabled, use asynchronous swaps on X360
+: Включить, используя асинхронные свопы на X360
 </pre>
 ;r_Width:<font color="#808080">DUMPTODISK</font>
-<pre>Sets the display width, in pixels. Default is 1024.
+<pre>Устанавливает ширину экрана в пикселях. По умолчанию 1024.
-Usage: r_Width [800/1024/..]
+Использование: r_Width [800/1024/..]
 </pre>
 ;r_Height:<font color="#808080">DUMPTODISK</font>
-<pre>Sets the display height, in pixels. Default is 768.
+<pre>Устанавливает высоту экрана в пикселях. По умолчанию 768.
-Usage: r_Height [600/768/..]
+Использование: r_Height [600/768/..]
 </pre>
-;sys_spec:Tells the system cfg spec. (0=custom, 1=low, 2=med, 3=high, 4=very high, 5=XBox360, 6=Playstation3)
+;sys_spec:Указывает системную конфигурацию.
+<pre>0=пользовательская, 1=низкие, 2=средние, 3=высокие, 4=максимальные, 5=XBox360, 6=Playstation3</pre>
 ;s_SoundEnable:<font color="#808080">DUMPTODISK</font>
-<pre>Toggles sound on and off.
+<pre>Переключает звук.
-Usage: s_SoundEnable [0/1]
+Использование: s_SoundEnable [0/1]
-Default is 1 (on). Set to 0 to disable sound.
+По умолчанию 1 (включено). Укажите 0 чтобы отключить звук.
 </pre>
-;t_Scale:Game time scaled by this - for variable slow motion
+;t_Scale:Время игры масштабируется этой переменной
-;quit:Quits the game
+;quit:Выйти из игры
 [[Категория:Бесплатный CryEngine]]

Лаунчер

Материал из CryWiki Russia

Текущая версия на 00:23, 23 ноября 2012

Содержание

Запуск

Загрузка уровня

Создание/присоединение к мультиплеерной игре

Полезные консольные переменные

Просмотры

Личные инструменты

Навигация

CryENGINE 3

CryENGINE 2

Поддержка

wiki

Поиск

Инструменты