Настройка мелких пришельцев

Материал из CryWiki Russia

(Различия между версиями)

Перейти к: навигация, поиск

Текущая версия на 12:00, 2 июля 2011

Содержание

1 Настройка пришельцев
2 См. также

Настройка пришельцев

Введение

Это руководство охватывает практические основы правильной настройки пришельцев для игры Crysis.

Это руководство предполагает, что вы имеете основные навыки работы с потоковым графом и базовые знания функций редактор, таких как, размещение объектов и создание форм областей.

Труперы (Troopers)

Типы труперов

Разместите трупера обычным образом, взяв его из библиотеки архетипов.

Trooper_MOAC: Трупер, который стреляет осколками льда.
Trooper_MOAC_hangar: Trooper_MOAC с некоторыми настройка поведения для действий в замкнутом пространстве.
Trooper_MOAR: Трупер, который стреляет замораживающем лучом.
Trooper_MOAR_hangar: Trooper_MOAR с некоторыми настройками поведения для действий в замкнутом пространстве.
Trooper_Sphere_CarChase: Не используется.
Trooper_Unresponsive: Используется в ситуациях, когда трупер не должен реагировать на игрока (например, кат-сцены).

Типы смарт-объектов

TrooperDoorway01: Позволяет труперу войти в дверной проём.
TrooperDoubleBounceLeft: Позволяет труперу отскочить от двух смежных стен.
TrooperHangOnCeiling: Позволяет труперу повиснуть на потолке.
TrooperHangOnCeiling5: Позволяет труперу повиснуть на потолке, на высоте 5 метров.
TrooperHut3m: Позволяет труперу запрыгнуть с земли на 3-х метровую платформу. Платформа должна быть навигационной областью.
TrooperHut5m: Позволяет труперу запрыгнуть с земли на 5-и метровую платформу. Платформа должна быть навигационной областью.
TrooperJump12mLong: Позволяет труперу прыгнуть на 12 метров.
TrooperJump6mLong: Позволяет труперу прыгнуть на 6 метров.
TrooperJumpOff: Позволяет труперу спрыгивать со скал.
TrooperJumpOff10m: Позволяет труперу спрыгивать со скал далеко от края.
TrooperJumpOff2m: Позволяет труперу спрыгивать со скал близко к краю.
TrooperNavSingleBounceWall: Позволяет труперу соскакивать со стен. Используется только для навигации.
TrooperSingleBounceWall: Позволяет труперу соскакивать с одной стены. Трупер может остановиться и начать стрелять вдоль стены, находясь на стене, поэтому убедитесь, что вы направляете смарт-объект куда надо.
TrooperSmallRock1_5m: Позволяет труперу запрыгнуть и повиснут на плоской горизонтальной поверхности, и стать подобно турели, выпуская непрерывный, точный поток осколков льда на врага.
TrooperVaultLTV: Позволяет труперу прятаться над LTV
TrooperVaultOverFenceHigh: Позволяет труперу прятаться за высоким забором.
TrooperVaultOverFenceHighLong: Позволяет труперу прятаться за высоким забором. Точки начала и конца находятся дальше от забора.
TrooperVaultOverFenceLow: Позволяет труперу прятаться за низким забором.
TrooperVaultOverFenceLowLong: Позволяет труперу прятаться за низким забором. Точки начала и конца находятся дальше от забора.
TrooperDoorway5m: Не используется.
TrooperHut1_5m: Не используется.

Правильная настройка смарт-объекта

Навигационные смарт-объекты используются для попадания из одного места в другое. У них есть точки входа/выхода. Чтобы смарт-объекты правильно функционировали необходимо их правильно настроить. Красное обозначение у смарт-объекта означает, что он не будет работать правильно.

Правильно

Неправильно

Все круговые точки на смарт-объекте должны находится в стороне от препятствия.

Любые объекты, используемые для выравнивания, должны оставаться плоскими, по отношению к визуальной поверхности, прилегающей к круговым точкам. Как выше, для «отталкивания от стен» — смарт-объект руководствуется плоским объектом по отношению к стене, в то время как руководящие круги остаются прозрачными.

Например, смарт-объект двери должен быть выровнен к дверной раме.

Смарт-объекты прыжка

Они не являются навигационными самрт-объектами. Трупер может получить доступ к этой точке запрыгнув на него с близкого расстояния.

Смарт-объекты с прямоугольниками для выравнивания должны быть выровнены таким образом, чтобы его наиболее важные грани были выровнены соответственно визуальному виду.

Например, как показанная ниже точка прыжка трупера. Трупер запрыгнет на верхнюю часть смарт-объекта, и поэтому верх объекта должны быть выровнен по отношению к верхней грани целевого визуального объекта.

Примечания:

Если установлено несколько точек прыжка на одной и той же поверхности, то трупер выбирет ближайшую точку, и проигнорирует другие. То есть, если вы заключите одну точку прыжка со всех сторон другими, то первая никогда не будет использована.

Подумайте об использовании нескольких слоёв высоты при настройке областей для труперов, чтобы предотвратить перекрытие их стрельбы.

Кроме того, следует отметить, что у этого смарт-объекта нет точки входа и выхода, поэтому он не будет использоваться для навигации, а только в качестве точки нападения.

Смарт-объект для отскока от стен

Смарт-объект для отскока от стен может быть использован трупером как точка приземления и атаки по игроку. Таким образом, попав туда, трупер оттолкнётся в определенном направлении, и, следовательно, нацелиться трупер в опасное для игрока направление.

Смарт-объект прыжка на потолок

Смарт-объект прыжка на потолок должен быть выровнен как показано ниже. Точку входа выровнена к полу, и точка зацепления выровнена к потолку.

Смарт-объекта над LTV

То же самое относится к объектам с более сложной границей на объекте. Ниже показан смарт-объект «убежища над LTV». Он должен быть выровнен по отношению к важным граням целевого объекта. В данном случае, для удобства использования, смарт-объект может быть выровнен напрямую к LTV, а затем как надо повернут.

Настройка области навигации

Настройка навигационной области для труперов, в значительной степени такая же, как и как и настройка навигационной области для ИИ. Однако, они не используют точки скрытия ИИ, они могут ходить на крышах, и могут входить/выходить в навигационные области с помощью смарт-объектов.

Как обычно, тщательно разместите навигационную область по высоте нужной области, как показано выше. Настройки должны быть, подобно настройкам показанным ниже.

Далее, разместите обычную точку ИИ (AIPoint) с свойством Human Waypoint в область, и перегенерируйте соединения.

Теперь, правильно разместите подходящие смарт-объекты входа/выхода — в показанном выше изображении мы использовали смарт-объекты TrooperHut3m.

Скауты (Scouts)

Типы скаутов

Scout_MOAC: Скаут, который стреляет осколками льда.
Scout_MOAC_Ascension: Скаут, который стреляет осколками льда. Используется в уровнях, где есть ВТОЛы.
Scout_MOAC_High_Health: Скаут, который стреляет осколками льда. Увеличено здоровье архетипа.
Scout_MOAC_Warrior: Скаут, который стреляет осколками льда. Используется в финальном бое с Воином (Warrior).
Scout_MOAR: Скаут, который стреляет замораживающем лучом.
Scout_MOAR_Invul_to_AI: Скаут, который стреляет замораживающем лучом и неуязвимы от атаки других ИИ.
Scout_Unresponsive: Скаут, который не отвечает на внешние раздражители.
Scout_Unresponsive_MOAC: Скаут, который стреляет осколками льда. Не отвечает на внешние раздражители.
Scout_Unresponsive_SO.

Настройка воздушной навигации

Для начала, разместите AINavigationModifier на ваш уровень, вокруг области, в которой вы хотите чтобы летал скаут.

Далее, правильной создайте область, используя параметры показанные ниже.

Затем, перерегенериуйте воздушную навигацию на вашем уровнем, и ваш скаут будет летать.

Подбор, транспортировка и сброс труперов

Скаут может транспортировать до 4 труперов за раз. Эти труперы и их скаут должны быть заранее размещены на уровне.

Во-первых, скаут должен быть настроен таким образом, чтобы он не отвлекался во время подбора труперов. Используйте показанный ниже нод.

Далее, скаут должен подобрать труперов. Скаут должен захватить по одному труперу за раз. Поэтому, соедините выходной порт succeed нода с входным портом Sync следующего нода AIGrabObject, так что они будут последовательно вызываться. Настройка одиночного нода подбора, должна быть как показано ниже — скаут назначен на нод подбора, а EntityId трупера подается в порт objectId.

Примечание:
Скаут, подбирающий труперов, должен находится вне поля зрения игрока.

После подбора труперов скаутом, нужно отправить его в путь. Так, сначала, нужно создать путь. Используйте объект «AIPath», находящийся в RollupBar/AI. Убедитесь в том, что ваш путь находится в воздухе, и маршрут правилен.

Далее, назначьте скаута и путь к ноду AIFollowPathSpeedStance, и вызывайте его, по подбору последнего трупера.

Далее, нам надо сбросить труперов. Создайте ProximityTrigger, и разместите его поперёк вашего пути, там, где вы хотите чтобы скаут начал отпускать труперов.

Настройте триггер, чтобы он активировася, когда скаут входит в него, назначив его в поле «OnlySelectedEntity».

Теперь, вам нужно использовать этот триггер для включения следующего потокового графа. Скаут сделает следующее: сбросит все объекты, проревёт и вернётся к нормальному поведению.

Охотник (Hunter)

Настройка области навигации

Сначала, разместите навигационную область вокруг того места, где вы хотите, чтобы ваш охотник ходил.

Далее, настройте область, как показано ниже.

Важные потоковые ноды

Ниже приведены важные потоковые ноды для охотника.

Чтобы охотник начал идти к точке, назначьте этот нод, подав идентификатор TagPoint в порт ObjectID.

Охотник подберёт указанный ObjectID своей лапой, при вызове данного нода.

Заставит охотника прореветь.

Заставит охотника выстрелить ледяным лучом по земле перед собой.

Заставит охотника подобрать указанный объект ротовыми щупальцами.

Скомандует охотнику стрелять 5 секунд по указанной цели.

Скомандует охотнику войти в состояние регенерации.

См. также

Настройка мелких пришельцев

Материал из CryWiki Russia

Текущая версия на 12:00, 2 июля 2011

Содержание

Настройка пришельцев

Введение

Труперы (Troopers)

Типы труперов

Типы смарт-объектов

Правильная настройка смарт-объекта

Смарт-объекты прыжка

Смарт-объект для отскока от стен

Смарт-объект прыжка на потолок

Смарт-объекта над LTV

Настройка области навигации

Скауты (Scouts)

Типы скаутов

Настройка воздушной навигации

Подбор, транспортировка и сброс труперов

Охотник (Hunter)

Настройка области навигации

Важные потоковые ноды

См. также

Просмотры

Личные инструменты

Навигация

CryENGINE 3

CryENGINE 2

Поддержка

wiki

Поиск

Инструменты

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{В процессе перевода|дата=3 мая 2011|автор=1}}
 == Настройка пришельцев ==
@@ Строка 15: / Строка 13: @@
 Разместите трупера обычным образом, взяв его из библиотеки архетипов.
-*;Trooper_MOAC:Трупер, который стреляет осколками льда.
+;Trooper_MOAC:Трупер, который стреляет осколками льда.
-*;Trooper_MOAC_hangar:Trooper_MOAC с некоторыми настройка поведения для действий в замкнутом пространстве.
+;Trooper_MOAC_hangar:Trooper_MOAC с некоторыми настройка поведения для действий в замкнутом пространстве.
-*;Trooper_MOAR:Трупер, который стреляет замораживающем лучом.
+;Trooper_MOAR:Трупер, который стреляет замораживающем лучом.
-*;Trooper_MOAR_hangar:Trooper_MOAR с некоторыми настройками поведения для действий в замкнутом пространстве.
+;Trooper_MOAR_hangar:Trooper_MOAR с некоторыми настройками поведения для действий в замкнутом пространстве.
-*;Trooper_Sphere_CarChase:Не используется.
+;Trooper_Sphere_CarChase:Не используется.
-*;Trooper_Unresponsive:Используется в ситуациях, когда трупер не должен реагировать на игрока (например, кат-сцены).
+;Trooper_Unresponsive:Используется в ситуациях, когда трупер не должен реагировать на игрока (например, кат-сцены).
 ==== Типы смарт-объектов ====
-*;TrooperDoorway01:Позволяет труперу войти в дверной проём.
+;TrooperDoorway01:Позволяет труперу войти в дверной проём.
-*;TrooperDoubleBounceLeft:Позволяет труперу отскочить от двух смежных стен.
+;TrooperDoubleBounceLeft:Позволяет труперу отскочить от двух смежных стен.
-*;TrooperHangOnCeiling:Позволяет труперу повиснуть на потолке.
+;TrooperHangOnCeiling:Позволяет труперу повиснуть на потолке.
-*;TrooperHangOnCeiling5:Позволяет труперу повиснуть на потолке, на высоте 5 метров.
+;TrooperHangOnCeiling5:Позволяет труперу повиснуть на потолке, на высоте 5 метров.
-*;TrooperHut3m:Позволяет труперу запрыгнуть с земли на 3-х метровую платформу. Платформа должна быть навигационной областью.
+;TrooperHut3m:Позволяет труперу запрыгнуть с земли на 3-х метровую платформу. Платформа должна быть навигационной областью.
-*;TrooperHut5m:Позволяет труперу запрыгнуть с земли на 5-и метровую платформу. Платформа должна быть навигационной областью.
+;TrooperHut5m:Позволяет труперу запрыгнуть с земли на 5-и метровую платформу. Платформа должна быть навигационной областью.
-*;TrooperJump12mLong:Позволяет труперу прыгнуть на 12 метров.
+;TrooperJump12mLong:Позволяет труперу прыгнуть на 12 метров.
-*;TrooperJump6mLong:Позволяет труперу прыгнуть на 6 метров.
+;TrooperJump6mLong:Позволяет труперу прыгнуть на 6 метров.
-*;TrooperJumpOff:Позволяет труперу спрыгивать со скал.
+;TrooperJumpOff:Позволяет труперу спрыгивать со скал.
-*;TrooperJumpOff10m:Позволяет труперу спрыгивать со скал далеко от края.
+;TrooperJumpOff10m:Позволяет труперу спрыгивать со скал далеко от края.
-*;TrooperJumpOff2m:Позволяет труперу спрыгивать со скал близко к краю.
+;TrooperJumpOff2m:Позволяет труперу спрыгивать со скал близко к краю.
-*;TrooperNavSingleBounceWall:Позволяет труперу соскакивать со стен. Используется только для навигации.
+;TrooperNavSingleBounceWall:Позволяет труперу соскакивать со стен. Используется только для навигации.
-*;TrooperSingleBounceWall:Позволяет труперу соскакивать с одной стены. Трупер может остановиться и начать стрелять вдоль стены, находясь на стене, поэтому убедитесь, что вы направляете смарт-объект куда надо
+;TrooperSingleBounceWall:Позволяет труперу соскакивать с одной стены. Трупер может остановиться и начать стрелять вдоль стены, находясь на стене, поэтому убедитесь, что вы направляете смарт-объект куда надо.
-*;TrooperSmallRock1_5m:Позволяет труперу to jump and hang on to a flat horizontal surface and behave like a turret, firing continuous, precise streams of ice shards at the enemy.
+;TrooperSmallRock1_5m:Позволяет труперу запрыгнуть и повиснут на плоской горизонтальной поверхности, и стать подобно турели, выпуская непрерывный, точный поток осколков льда на врага.
-*;TrooperVaultLTV:Позволяет труперу to vault over an LTV
+;TrooperVaultLTV:Позволяет труперу прятаться над LTV
-*;TrooperVaultOverFenceHigh:Позволяет труперу to vault over a high fence.
+;TrooperVaultOverFenceHigh:Позволяет труперу прятаться за высоким забором.
-*;TrooperVaultOverFenceHighLong:Позволяет труперу to vault over a high fence. Start and end point are further from the fence.
+;TrooperVaultOverFenceHighLong:Позволяет труперу прятаться за высоким забором. Точки начала и конца находятся дальше от забора.
-*;TrooperVaultOverFenceLow:Позволяет труперу to vault over a low fence.
+;TrooperVaultOverFenceLow:Позволяет труперу прятаться за низким забором.
-*;TrooperVaultOverFenceLowLong:Позволяет труперу to vault over a low fence. Start and end point are further from the fence.
+;TrooperVaultOverFenceLowLong:Позволяет труперу прятаться за низким забором. Точки начала и конца находятся дальше от забора.
-*;TrooperDoorway5m:Not used
+;TrooperDoorway5m:Не используется.
-*;TrooperHut1_5m:Not used
+;TrooperHut1_5m:Не используется.
-==== Correct Smart Object Setup ====
+==== Правильная настройка смарт-объекта ====
-Navigation smart objects are used to get from one place to another. These have entry/exit points. For navigation smart objects to function correctly, they need to be set up correctly. A red link on a navigation smart object means it will not function correctly.
+Навигационные смарт-объекты используются для попадания из одного места в другое. У них есть точки входа/выхода. Чтобы смарт-объекты правильно функционировали необходимо их правильно настроить. Красное обозначение у смарт-объекта означает, что он не будет работать правильно.
-'''Correct''' <br />
+'''Правильно'''<br />
 [[Файл:SmallAlienSetup_image002.jpg]]
-'''Wrong''' <br />
+'''Неправильно'''<br />
 [[Файл:SmallAlienSetup_image003.jpg]]
-All circular points on the smart object should remain clear of obstruction.
+Все круговые точки на смарт-объекте должны находится в стороне от препятствия.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image004.jpg]]
-Any objects used for alignment should remain flat to a visual surface, adjacent to the circular points. The above is for a &#8220;bounce off walls&#8221; smart object &#8211; the guide object is flat to the wall, while the guide spots remain clear.
+Любые объекты, используемые для выравнивания, должны оставаться плоскими, по отношению к визуальной поверхности, прилегающей к круговым точкам. Как выше, для «отталкивания от стен» — смарт-объект руководствуется плоским объектом по отношению к стене, в то время как руководящие круги остаются прозрачными.
-For example, a door smart object should remain aligned to the doorframe.
+Например, смарт-объект двери должен быть выровнен к дверной раме.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image005.jpg]]
-==== Jump spot smart objects <br /> ====
+==== Смарт-объекты прыжка ====
-This is NOT a navigation smart object. The trooper can access this point from anywhere close, by jumping to it.
+Они не являются навигационными самрт-объектами. Трупер может получить доступ к этой точке запрыгнув на него с близкого расстояния.
-Smart objects with box alignment spots should be aligned so their most important face is aligned to the appropriate visuals.
+Смарт-объекты с прямоугольниками для выравнивания должны быть выровнены таким образом, чтобы его наиболее важные грани были выровнены соответственно визуальному виду.
-For example, the below is a trooper jump point. The trooper will land on top of the smart object, and therefore the top of the object should be aligned to the solid upper face of the target visual object.
+Например, как показанная ниже точка прыжка трупера. Трупер запрыгнет на верхнюю часть смарт-объекта, и поэтому верх объекта должны быть выровнен по отношению к верхней грани целевого визуального объекта.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image006.jpg]]
-'''Notes:'''
+{{Note|multi=1|* Если установлено несколько точек прыжка на одной и той же поверхности, то трупер выбирет ближайшую точку, и проигнорирует другие. То есть, если вы заключите одну точку прыжка со всех сторон другими, то первая никогда не будет использована.
-If multiple jump spots exist on the same surface, the trooper will select the closest one, and ignore the others. That means, if you surround one jump spot on all sides with others, the first will never be used.
+* Подумайте об использовании нескольких слоёв высоты при настройке областей для труперов, чтобы предотвратить перекрытие их стрельбы.
-Consider using multiple height layers when setting up an area for troopers, and prevent their firing lines overlapping.
+* Кроме того, следует отметить, что у этого смарт-объекта нет точки входа и выхода, поэтому он не будет использоваться для навигации, а только в качестве точки нападения.}}
-Also worthy of noting. This smart object has no entry and exit point, so it will not be used for navigation, only as an attack point.
+==== Смарт-объект для отскока от стен ====
-==== Bounce off walls smart objects ====
 [[Файл:SmallAlienSetup_image007.jpg]]
-The bounce on wall smart object can also be used by a trooper as a spot to land and fire at the player. So, when placing these, consider that the trooper will be faced in a certain direction, and therefore aim the trooper in a direction dangerous to the player.
+Смарт-объект для отскока от стен может быть использован трупером как точка приземления и атаки по игроку. Таким образом, попав туда, трупер оттолкнётся в определенном направлении, и, следовательно, нацелиться трупер в опасное для игрока направление.
-==== Jump to ceiling smart object <br /> ====
+==== Смарт-объект прыжка на потолок ====
-Jump to ceiling smart objects should be aligned as shown. The entry spot is aligned to the floor, and the hanging spot aligned to the ceiling.
+Смарт-объект прыжка на потолок должен быть выровнен как показано ниже. Точку входа выровнена к полу, и точка зацепления выровнена к потолку.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image008.jpg]]
-==== Vault LTV smart object ====
+==== Смарт-объекта над LTV ====
-The same applies for objects with a more complex boundary on an object. The below shows a &#8220;vault over LTV&#8221; smart object. It should be aligned to the important faces of the target object. For ease of use in this case, the smart object can be aligned directly to the Crysis LTV and rotated into position.
+То же самое относится к объектам с более сложной границей на объекте. Ниже показан смарт-объект «убежища над LTV». Он должен быть выровнен по отношению к важным граням целевого объекта. В данном случае, для удобства использования, смарт-объект может быть выровнен напрямую к LTV, а затем как надо повернут.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image009.jpg]]
@@ Строка 103: / Строка 97: @@
 [[Файл:SmallAlienSetup_image010.jpg]]
-==== Nav area setup ====
+==== Настройка области навигации ====
-Nav area setup for troopers is pretty much the same as human AI setup in nav areas. However, they don&#8217;t use AI point hide points, they can go on roofs, and they can enter/exit nav areas using smart objects.
+Настройка навигационной области для труперов, в значительной степени такая же, как и как и настройка навигационной области для ИИ. Однако, они не используют точки скрытия ИИ, они могут ходить на крышах, и могут входить/выходить в навигационные области с помощью смарт-объектов.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image011.jpg]]
-As normal, carefully place a nav area with a height on your desired area, as shown above. The settings should something like as below.
+Как обычно, тщательно разместите навигационную область по высоте нужной области, как показано выше. Настройки должны быть, подобно настройкам показанным ниже.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image012.jpg]]
-Next, place some normal Human Waypoint AI points on the area, and regenerate links.
+Далее, разместите обычную точку ИИ (''AIPoint'') с свойством '''Human Waypoint''' в область, и перегенерируйте соединения.
-Now, correctly place down some appropriate entry/exit smart objects &#8211; in the overview picture previously, we use '''TrooperHut3m''' smart objects.
+Теперь, правильно разместите подходящие смарт-объекты входа/выхода — в показанном выше изображении мы использовали смарт-объекты '''TrooperHut3m'''.
-=== Scouts ===
+=== Скауты (''Scouts'') ===
-==== Types of scout ====
+==== Типы скаутов ====
-* '''Scout_MOAC'''
+;Scout_MOAC:Скаут, который стреляет осколками льда.
-A scout that fires ice shards.
+;Scout_MOAC_Ascension:Скаут, который стреляет осколками льда. Используется в уровнях, где есть ВТОЛы.
+;Scout_MOAC_High_Health:Скаут, который стреляет осколками льда. Увеличено здоровье архетипа.
+;Scout_MOAC_Warrior:Скаут, который стреляет осколками льда. Используется в финальном бое с '''Воином''' ('''''Warrior''''').
+;Scout_MOAR:Скаут, который стреляет замораживающем лучом.
+;Scout_MOAR_Invul_to_AI:Скаут, который стреляет замораживающем лучом и неуязвимы от атаки других ИИ.
+;Scout_Unresponsive:Скаут, который не отвечает на внешние раздражители.
+;Scout_Unresponsive_MOAC:Скаут, который стреляет осколками льда. Не отвечает на внешние раздражители.
+;Scout_Unresponsive_SO.
-* '''Scout_MOAC_Ascension'''
+==== Настройка воздушной навигации ====
-A scout that fires ice shards. Used in VTOL based levels.
-* '''Scout_MOAC_High_Health'''
+Для начала, разместите '''[[AINavigationModifier]]''' на ваш уровень, вокруг области, в которой вы хотите чтобы летал скаут.
-A scout that fires ice shards. Increased health in the archetype
-* '''Scout_MOAC_Warrior'''
-A scout that fires ice shards. Used in the endgame Warrior fight.
-* '''Scout_MOAR'''
-A scout that fires an ice beam.
-* '''Scout_MOAR_Invul_to_AI'''
-A scout that fires an ice beam and is invulnerable to other AI fire.
-* '''Scout_Unresponsive'''
-A scout that does not repond to external influences.
-* '''Scout_Unresponsive_MOAC'''
-A scout that fires ice shards. Does not repond to external influences.
-* '''Scout_Unresponsive_SO'''
-==== Flight navigation setup ====
-Firstly, place an [[AINavigationModifier]] in your level, around the area in which you want your scouts to fly.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image013.jpg]]
-Next, set up the area correctly, using the parameters below.
+Далее, правильной создайте область, используя параметры показанные ниже.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image014.jpg]]
-Next, regenerate the flight navigation in your level, and your scouts should be able to fly around.
+Затем, перерегенериуйте воздушную навигацию на вашем уровнем, и ваш скаут будет летать.
-==== Grabbing, moving and dropping troopers ====
+==== Подбор, транспортировка и сброс труперов ====
-A scout can carry up to 4 troopers at a time. These troopers and their scout must be placed in the level as preparation.
+Скаут может транспортировать до 4 труперов за раз. Эти труперы и их скаут должны быть заранее размещены на уровне.
-Firstly, the scout needs to be setup so it doesn&#8217;t get distracted while it is grabbing the troopers.Use the below node.
+Во-первых, скаут должен быть настроен таким образом, чтобы он не отвлекался во время подбора труперов. Используйте показанный ниже нод.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image015.jpg]]
-Next, the scout needs to grab the troopers. The scout must grab troopers one at a time. Therefore, link the _succeed_ outport of the node to the _Sync_ input of the next AIGrabObject node, so they are triggered sequentially. A single grab flownode setup should be as below &#8211; the scout assigned to the grab node and the trooper EntityId fed into the objectId port.
+Далее, скаут должен подобрать труперов. Скаут должен захватить по одному труперу за раз. Поэтому, соедините выходной порт '''succeed''' нода с входным портом '''Sync''' следующего нода '''AIGrabObject''', так что они будут последовательно вызываться. Настройка одиночного нода подбора, должна быть как показано ниже — скаут назначен на нод подбора, а '''EntityId''' трупера подается в порт '''objectId'''.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image016.jpg]]
-'''Note:''' The scout grabbing troopers should be done out of visible range of the player.
+{{Примечание|Скаут, подбирающий труперов, должен находится вне поля зрения игрока.}}
-After the scout has the troopers, you need to send it along a path. So, first, you need to create a path. Use the AIpath object, found in the rollup bar/AI. Make sure your path is in the air, and its route nice and clear.
+После подбора труперов скаутом, нужно отправить его в путь. Так, сначала, нужно создать путь. Используйте объект «AIPath», находящийся в '''RollupBar/AI'''. Убедитесь в том, что ваш путь находится в воздухе, и маршрут правилен.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image017.jpg]]
-Next, assign the scout and path to an AIFollowPathSpeedStance node, and trigger it once the last trooper has been picked up.
+Далее, назначьте скаута и путь к ноду '''AIFollowPathSpeedStance''', и вызывайте его, по подбору последнего трупера.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image018.jpg]]
-Next, we need to drop the troopers. Create a ProximityTrigger, and place it across your path where you want the scout to start to let go.
+Далее, нам надо сбросить труперов. Создайте '''ProximityTrigger''', и разместите его поперёк вашего пути, там, где вы хотите чтобы скаут начал отпускать труперов.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image019.jpg]]
-Set up your trigger to activate when the scout enters, by assigning it in the &#8220;OnlySelectedEntity&#8221; field.
+Настройте триггер, чтобы он активировася, когда скаут входит в него, назначив его в поле «OnlySelectedEntity».
 [[Файл:SmallAlienSetup_image020.jpg]]
-Now, you need to use this trigger to activate the following flowgraph. It will make the scout drop all objects, scream and revert to normal behavior.
+Теперь, вам нужно использовать этот триггер для включения следующего потокового графа. Скаут сделает следующее: сбросит все объекты, проревёт и вернётся к нормальному поведению.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image021.jpg]]
-=== Hunter ===
+=== Охотник (''Hunter'') ===
-==== Nav area setup ====
+==== Настройка области навигации ====
-Firstly, place down a nav area around where you want your hunter to walk.
+Сначала, разместите навигационную область вокруг того места, где вы хотите, чтобы ваш охотник ходил.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image022.jpg]]
-Next, set up the area as below.
+Далее, настройте область, как показано ниже.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image023.jpg]]
-==== Important flow-nodes ====
+==== Важные потоковые ноды ====
-Below are some important flownodes for the hunter.
+Ниже приведены важные потоковые ноды для охотника.
-* To make the hunter walk to a point, assign this node, with the destination tagpoint fed into the objectId port.
+* Чтобы охотник начал идти к точке, назначьте этот нод, подав идентификатор TagPoint в порт ObjectID.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image024.jpg]]
-* The hunter will grab the specified objectId with his leg upon triggering this node
+* Охотник подберёт указанный ObjectID своей лапой, при вызове данного нода.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image025.jpg]]
-* Makes the hunter perform his scream move
+* Заставит охотника прореветь.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image026.jpg]]
-* Makes the hunter perform a sweep action across the floor in front of him with his ice beam.
+* Заставит охотника выстрелить ледяным лучом по земле перед собой.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image027.jpg]]
-* Causes the hunter to grab the specified object with his mouth tendrils
+* Заставит охотника подобрать указанный объект ротовыми щупальцами.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image028.jpg]]
-* Commands the hunter to fire for 5 seconds at the specified target.
+* Скомандует охотнику стрелять 5 секунд по указанной цели.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image029.jpg]]
-* Commands the hunter to enter the regeneration state
+* Скомандует охотнику войти в состояние регенерации.
 [[Файл:SmallAlienSetup_image030.jpg]]
-[[Категория:Official:Advanced - Environment Setup]]
+[[Категория:Официальная документация:Продвинутое - Настройка окружения]]
-== See Also ==
-[[Alien Spawner]]
-[[How to create an alien sphere]]
-[[Alien Setup]]
+== См. также ==
+* [[Спавнер пришельцев]]
+* [[Создание инопланетной сферы]]
+* [[Настройка пришельцев]]