Покраска ландшафта

Материал из CryWiki Russia

(Различия между версиями)

Версия 17:19, 6 февраля 2011

Содержание

1 Покраска ландшафта
2 См. также

Покраска ландшафта

Обзор

Это руководство опишет процесс добавления слоев и рисования ими на ландшафте. Создание различных типов ландшафта, работает как рисование слоев в двумерных графических редакторах. Для рисование на ландшафте, нужно использовать несколько различных компонентов Sandbox 2.

Приготовление ландшафтных слоев

Откройте редактор слоев ландшафта нажав пункт Texture в меню Terrain.

Добавление нового слоя

Должно открыться окно показанное ниже.

Нажав на иконку слева от красного крестика, вы создадите новый слой. По умолчанию, курсор перейдет в панель нового слоя, и вы сможете дать имя этому слою. Предлагаем назвать этот слоя отталкиваясь от того, где он будет использоваться.

Добавление материала

После того, как вы создали и назвали новый слой, вам будут показаны его настройки внутри диалога Static, расположенного рядом с списком Layers .

По умолчанию LayerID равняется -1. Этот LayerID измениться автоматически, когда Layer будет впервые использован. Не рекомендуется менять LayerID вручную.

Нажмите Edit Surface Type снова.

Примечание:
Сразу после создания слоя, некоторые элементы редактора Terrain Layers, включая кнопку Edit Surface Type, станут недоступными для выбора. Выберите другой слой и вновь выберите предыдущий чтобы активировать неактивный компонент.

Теперь нажмите Add внутри окна Surface Types, чтобы создать новый тип и нажмите Rename и дайте соответствующие имя.

Дальше откройте Material Editor

Теперь выберите материал из папки terrain.

После выбора желаемого материала, выделив его, закройте Material Editor, и вновь появиться предыдущее окно.

Теперь нажмите кнопку Pick Selected, а затем OK. Если вы нажмёте только OK, то выбранный вами материал не будет сохранён.

Теперь вы создали свой тип поверхности, необходимо назначить его на ваш Terrain Layer, выберите тип поверхности из раскрывающегося списка Surface Type.

Добавление текстур

Нажмите кнопку Load Texture, справа от предварительного просмотра изображения.

Появится список доступных текстур — выберите какую-нибудь и нажмите Open.

Теперь нажмите OK, когда вы вернётесь в окно перспективы, то у вас будет полный слой ландшафта, готовый к использованию.

Рисование

Перейдите к рисовальщику слоев через RollupBar > Terrain > Layer Painter.

После выбора, чуть ниже вы увидите список имеющихся материалов.

Также доступен раздел Brush Settings, содержащий два ползунка, для изменения кисти.

Ползунок Radius изменяет размер кисти.

Ползунок Hardness изменяет жесткость кисти. Низкие значения дают мягкий эффект.

И наконец, большие значения дают более резкий эффект.

Теперь, нажмите и удерживайте кнопку мыши в окне перспективы и поводите мышью по кругу. Ландшафт будет менять текстуру, там, где кисть.

Параметр Filter даёт возможность изменять основной цвет кисти.

Щелкните по цветовому квадрату. Откроется окно выбора цвета.

Выберите новый цвет в основном окне и настройте яркость так, как вы сами хотите.

Нажмите OK. Параметр Filter покажет новый выбранный цвет.

Теперь, нажмите и удерживайте кнопку мыши в окне перспективы и поводите мышью по кругу. Ландшафт будет менять текстуру с новым цветом, там, где кисть.

Результат

Как вы можете видеть, окрашенный ландшафт может выглядеть очень реалистично. Если у вас есть хорошо настроенная растительность и хорошо размещенные браши, то можно достичь невероятных результатов.

См. также

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{В процессе перевода|дата=24 декабря 2010}}
 == Покраска ландшафта ==
@@ Строка 7: / Строка 5: @@
 === Обзор ===
-Этот документ даст вам короткий обзор как добавить слои на ландшафт и рисовать ими на ландшафте. Создание различных типов ландшафта работает как рисование слоев в 2D графических редакторах. Для рисование на ландшафте нужно использовать несколько различных компонентов '''Sandbox2'''.
+Это руководство опишет процесс добавления слоев и рисования ими на ландшафте. Создание различных типов ландшафта, работает как рисование слоев в двумерных графических редакторах. Для рисование на ландшафте, нужно использовать несколько различных компонентов '''Sandbox 2'''.
 === Приготовление ландшафтных слоев ===
-Откройте редактор слоев ландшафта
+Откройте редактор слоев ландшафта нажав пункт '''Texture''' в меню '''Terrain'''.
-Нажав на'''Texture''' из '''Terrain''' меню.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image003.png]]
@@ Строка 17: / Строка 14: @@
 ==== Добавление нового слоя ====
-Должно открыться окно показанное ниже
+Должно открыться окно показанное ниже.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image005.jpg]]
-Нжимая на иконку слева от красного крестика, вы создаите новый слой. По умолчанию курсор перейдет в панель нового слоя, и вы сможете дать имя этому слою.И программа предложит вам названия для этова слоя оттталкиваясь от его пути, ге он используеться...
+Нажав на иконку слева от красного крестика, вы создадите новый слой. По умолчанию, курсор перейдет в панель нового слоя, и вы сможете дать имя этому слою. Предлагаем назвать этот слоя отталкиваясь от того, где он будет использоваться.
 ==== Добавление материала ====
-После тово как вы создали и назвали новый Слой, вам будут показаны его настройки внутри диалога '''Static''' расположеный рядом с'''Layers''' .
+После того, как вы создали и назвали новый слой, вам будут показаны его настройки внутри диалога '''Static''', расположенного рядом с списком '''Layers''' .
 [[Файл:Sandbox_Paint_image007.jpg]]
-По умолчанию '''LayerID''' равняеться -1.Этот  '''LayerID''' измениться автоматически когда '''Layer''' будит использован впервые. Обычно это не совсем хорошая идея чтобы менять '''LayerID''' в ручную.
+По умолчанию '''LayerID''' равняется -1. Этот '''LayerID''' измениться автоматически, когда '''Layer''' будет впервые использован. Не рекомендуется менять '''LayerID''' вручную.
-Наммите '''Edit Surface Type''' снова. Примечание: Сразу после создания слая, некотрые '''Terrain Layers Editor''', включая кнопки '''Edit Surface''' , снимут с себя выделения. Выберите другой слой и тогда выберите предыдуший неактивный компонет снова.
+Нажмите '''Edit Surface Type''' снова.
+{{Примечание|Сразу после создания слоя, некоторые элементы '''редактора Terrain Layers''', включая кнопку '''Edit Surface Type''', станут недоступными для выбора. Выберите другой слой и вновь выберите предыдущий чтобы активировать неактивный компонент.}}
-Теперь нажмите '''Add''' внурти окна '''Surface Types''' , чтобы создать новый тип и нажмите '''Rename''' и дайте соответсвуюшие имя.
+Теперь нажмите '''Add''' внутри окна '''Surface Types''', чтобы создать новый тип и нажмите '''Rename''' и дайте соответствующие имя.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image009.png]]
@@ Строка 41: / Строка 39: @@
 [[Файл:Sandbox_Paint_image011.png]]
-Теперь выберите материал из папки ландшафта.
+Теперь выберите материал из папки '''terrain'''.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image013.jpg]]
-After choosing the desired material by highlighting it, close the '''Material Editor''', and the previous window will show again.
+После выбора желаемого материала, выделив его, закройте '''Material Editor''', и вновь появиться предыдущее окно.
-Now, click the '''Pick Selected''' button and then '''OK'''. If you click only '''OK''' then the material you highlighted will not be saved.
+Теперь нажмите кнопку '''Pick Selected''', а затем '''OK'''. Если вы нажмёте только '''OK''', то выбранный вами материал не будет сохранён.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image015.png]]
-Now you have created your surface type, you need to assign it to your '''Terrain Layer''', by selecting it from the '''Surface Type''' drop-down list.
+Теперь вы создали свой тип поверхности, необходимо назначить его на ваш '''Terrain Layer''', выберите тип поверхности из раскрывающегося списка '''Surface Type'''.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image017.jpg]]
@@ Строка 59: / Строка 57: @@
 ==== Добавление текстур ====
-Click the '''Load Texture''' button to the right of the image previewer.
+Нажмите кнопку '''Load Texture''', справа от предварительного просмотра изображения.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image019.jpg]]
-A list of available textures will appear &#8211; select one and click '''Open'''.
+Появится список доступных текстур — выберите какую-нибудь и нажмите '''Open'''.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image020.jpg]]
-Now click '''OK''' until you arrive back at the main perspective viewport, and you will have a complete terrain layer, ready for use.
+Теперь нажмите '''OK''', когда вы вернётесь в окно перспективы, то у вас будет полный слой ландшафта, готовый к использованию.
 === Рисование ===
-Access the layer painter under '''[[Sandbox_RollupBar|RollupBar]] > Terrain > Layer Painter'''.
+Перейдите к рисовальщику слоев через '''[[Панель инструментов|RollupBar]] > Terrain > Layer Painter'''.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image021.png]]
-After selecting this, a little way below the available materials can be found.
+После выбора, чуть ниже вы увидите список имеющихся материалов.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image023.png]]
-In the now available '''Brush Settings''' menu are two sliders to modify your brush.
+Также доступен раздел '''Brush Settings''', содержащий два ползунка, для изменения кисти.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image025.jpg]]
-The '''Radius''' slider changes the size of the brush
+Ползунок '''Radius''' изменяет размер кисти.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image026.jpg]]
@@ Строка 90: / Строка 88: @@
 [[Файл:Sandbox_Paint_image027.jpg]]
-The '''Hardness''' slider changes the strength of the brush. A lower value will give a softer effect.
+Ползунок '''Hardness''' изменяет жесткость кисти. Низкие значения дают мягкий эффект.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image028.jpg]]
-And a higher value makes it stronger.
+И наконец, большие значения дают более резкий эффект.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image029.jpg]]
-Now, click and hold the mouse button in the perspective viewport and move the mouse around. The terrain will change the texture wherever the brush is.
+Теперь, нажмите и удерживайте кнопку мыши в окне перспективы и поводите мышью по кругу. Ландшафт будет менять текстуру, там, где кисть.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image030.jpg]]
-The '''Filter''' option gives the ability to modify the basic color of the paintbrush.
+Параметр '''Filter''' даёт возможность изменять основной цвет кисти.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image032.jpg]]
-Select the color tab in the Tool. The color selection box will be open.
+Щелкните по цветовому квадрату. Откроется окно выбора цвета.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image033.jpg]]
-Chose a new color in the main window and tweak the brightness to what ever you want.
+Выберите новый цвет в основном окне и настройте яркость так, как вы сами хотите.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image034.jpg]]
-Click '''OK'''. The '''Filter''' option will show the new selected color.
+Нажмите '''OK'''. Параметр '''Filter''' покажет новый выбранный цвет.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image035.jpg]]
-Now, click and hold the mouse button in the perspective viewport and move the mouse around. The terrain will change the texture with the new color wherever the brush is.
+Теперь, нажмите и удерживайте кнопку мыши в окне перспективы и поводите мышью по кругу. Ландшафт будет менять текстуру с новым цветом, там, где кисть.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image036.png]]
@@ Строка 124: / Строка 122: @@
 === Результат ===
-As you can see, a well painted terrain can look very realistic. If you have a good vegetation setup and good brush placement, you can achieve incredible results.
+Как вы можете видеть, окрашенный ландшафт может выглядеть очень реалистично. Если у вас есть хорошо настроенная растительность и хорошо размещенные браши, то можно достичь невероятных результатов.
 [[Файл:Sandbox_Paint_image038.png]]

Покраска ландшафта

Материал из CryWiki Russia

Версия 17:19, 6 февраля 2011

Содержание

Покраска ландшафта

Обзор

Приготовление ландшафтных слоев

Добавление нового слоя

Добавление материала

Добавление текстур

Рисование

Результат

См. также

Просмотры

Личные инструменты

Навигация

CryENGINE 3

CryENGINE 2

Поддержка

wiki

Поиск

Инструменты